1 00:00:43,670 --> 00:00:46,190 - Ало? - Крейг? Видях я отново. 2 00:00:46,320 --> 00:00:48,360 Този път на плажа. 3 00:00:48,490 --> 00:00:50,490 - СЗО? - Тя. 4 00:00:50,630 --> 00:00:52,540 - Тя? - Тя нея. 5 00:00:52,670 --> 00:00:56,800 О, мистериозното момиче. И така последва ли я до плажа? 6 00:00:56,930 --> 00:00:58,980 Не, тя току-що се появи. 7 00:00:59,800 --> 00:01:02,450 погледна и ето я 8 00:01:02,580 --> 00:01:06,320 На горната й устна имаше тази мъничка капка пот. 9 00:01:06,460 --> 00:01:10,060 Това беше единственият й недостатък и я обичах заради това. 10 00:01:10,200 --> 00:01:12,850 Добре. Сега какво направи? 11 00:01:12,980 --> 00:01:16,540 Как успя, Том Макхю, поемете контрол над ситуацията? 12 00:01:16,670 --> 00:01:20,150 Как хванахте момент и да го направите ваш? 13 00:01:20,280 --> 00:01:22,980 - Чаках. - чакахте ли? за какво? 14 00:01:25,370 --> 00:01:27,410 За идеалния момент. 15 00:01:27,550 --> 00:01:29,980 За момент очите ни се срещнаха 16 00:01:30,110 --> 00:01:35,460 и тя ще ми се усмихне и ще има проблясък на неизказано разбирателство между нас. 17 00:01:37,550 --> 00:01:39,590 Чаках съдбата. 18 00:01:43,110 --> 00:01:45,240 Кажи ми нещо, приятел. 19 00:01:45,380 --> 00:01:47,290 Колко време отнема всичко това? 20 00:01:47,420 --> 00:01:49,720 Хей, не ме пришпорвай. 21 00:01:49,850 --> 00:01:52,070 Когато дойде подходящият момент, ще разбера. 22 00:01:53,120 --> 00:01:56,290 Ще се случи. Ще се случи. 23 00:01:58,770 --> 00:02:01,990 - Озеленителят дойде ли? - В сряда. 24 00:02:02,120 --> 00:02:06,380 - Д-р Лънски, г-жо Лънски. - Крейг, мислех, че си в юридическия факултет. 25 00:02:06,510 --> 00:02:10,120 Том. Красивият по-малък брат на Крейг. 26 00:02:10,290 --> 00:02:15,030 - малко печелиш, малко губиш! - Напомни ми никога да не ти позволявам да ме оперираш. 27 00:02:16,030 --> 00:02:19,560 28 00:02:21,950 --> 00:02:24,340 Сузет, това е синът ми Том. 29 00:02:24,470 --> 00:02:26,170 Здравей Том. 30 00:02:26,300 --> 00:02:28,860 Том отива в Йейл да уча Бизнес. 31 00:02:28,990 --> 00:02:32,600 Или може да се присъединя към търговеца морски пехотинци. не съм решил. 32 00:02:34,730 --> 00:02:38,040 33 00:02:39,130 --> 00:02:43,520 вдигнете телефона си и наберете 34 00:02:43,650 --> 00:02:48,560 Казвам, отнеме няколко години, разберете какво да правите с живота си. 35 00:02:48,690 --> 00:02:52,910 Да, млад мъж трябва да последва сърцето му, където и да го отведе. 36 00:02:53,040 --> 00:02:56,520 Не ни оставяйте старите лиски диктувайте какво трябва да правите. 37 00:02:56,650 --> 00:03:00,700 Разбира се, като работодател имам пристрастие срещу наемането на неработещи. 38 00:03:00,830 --> 00:03:02,090 39 00:03:02,220 --> 00:03:04,440 4-5-7-8-9 40 00:03:04,570 --> 00:03:06,220 41 00:03:06,350 --> 00:03:09,040 3-4-5-7-8-9 42 00:03:10,000 --> 00:03:12,090 3-4-5 43 00:03:12,220 --> 00:03:15,740 Както всички знаете, от утре по това време, 44 00:03:15,870 --> 00:03:21,440 Бети и аз ще бъдем заедно в Кънектикът с много специален член на нашето семейство. 45 00:03:21,570 --> 00:03:26,350 Четири години се състезава сред най-добрите в нацията и 46 00:03:26,480 --> 00:03:28,660 всеки път той се прибира като шампион. 47 00:03:28,790 --> 00:03:32,400 Знам колко е благодарен за вашата щедра подкрепа, 48 00:03:32,530 --> 00:03:38,140 но мисля, че той би могъл да го каже по-красноречиво отколкото аз, така че какво ще кажеш, шампионе? 49 00:03:43,790 --> 00:03:46,620 50 00:03:46,750 --> 00:03:48,970 51 00:03:49,530 --> 00:03:53,100 52 00:03:53,230 --> 00:03:56,710 53 00:03:56,840 --> 00:03:59,140 54 00:04:07,410 --> 00:04:08,880 55 00:04:13,150 --> 00:04:15,750 Саратога Лонгшот? 56 00:04:17,930 --> 00:04:21,450 ще оцелее, освен ако 57 00:04:21,620 --> 00:04:25,100 Трябва да има начин да разберете повече за нея. 58 00:04:27,190 --> 00:04:31,760 59 00:04:32,410 --> 00:04:34,280 60 00:04:36,320 --> 00:04:38,540 61 00:04:43,590 --> 00:04:45,670 здравей 62 00:04:45,800 --> 00:04:47,890 здравей мамо 63 00:04:48,020 --> 00:04:50,460 Не, не, отмених. 64 00:04:52,020 --> 00:04:55,110 Знам, че е лекар, но той все още е скучен. 65 00:04:58,590 --> 00:05:00,680 След това излизаш с него. 66 00:05:02,760 --> 00:05:04,850 Предпочитам да съм сам. 67 00:05:04,980 --> 00:05:07,900 Чакай малко, аз чу нещо отвън. 68 00:05:14,370 --> 00:05:17,850 Том, има няколко замразени пици в ледената кутия долу 69 00:05:17,980 --> 00:05:20,330 и свежа каса бира Bock. 70 00:05:20,460 --> 00:05:22,590 - Дръж си проклетите ръце далеч от него. - Да, сър. 71 00:05:22,770 --> 00:05:26,550 И не забравяйте за това списък със задълженията, за които се разбрахме. 72 00:05:26,680 --> 00:05:28,550 Моля, направи си хубава прическа. 73 00:05:31,600 --> 00:05:34,730 - Ще се видим, момчета, когато се върнете. - вие залагате. 74 00:05:36,030 --> 00:05:37,900 Закопчай се, скъпа. 75 00:05:41,160 --> 00:05:42,510 Да не забравяш нещо? 76 00:05:42,640 --> 00:05:45,770 Мамо, няма да целуна кучето. 77 00:05:45,900 --> 00:05:48,600 Довиждане, скъпи. 78 00:05:50,820 --> 00:05:53,120 „Почисти стаята си, 79 00:05:53,300 --> 00:05:55,950 разнасям дрехите, коси тревата..." 80 00:06:22,390 --> 00:06:25,560 - Крейг. - Хей, приятел! 81 00:06:25,700 --> 00:06:27,780 Мислех, че си в Калифорния. 82 00:06:28,830 --> 00:06:32,040 Е, реших да летя нагоре и да ви изненада. 83 00:06:32,170 --> 00:06:35,170 Без майтап. Ние не сме виждал съм те във векове. 84 00:06:35,300 --> 00:06:39,780 - Знаеш ли, че мама и татко си тръгнаха? - да Кога се връщат? 85 00:06:39,910 --> 00:06:41,650 - Понеделник вечер. - Страхотно. 86 00:06:41,780 --> 00:06:43,260 това е красиво 87 00:06:44,530 --> 00:06:48,130 1959 DeSoto Firesweep. 88 00:06:48,310 --> 00:06:51,870 Вижте начина, по който се навежда към вятър. Това е "погледът напред". 89 00:06:52,000 --> 00:06:57,610 Когато това бебе излезе, рекламата каза: "Изведнъж стана 1960 г." 90 00:06:57,740 --> 00:06:59,920 Искате ли да го завъртите? 91 00:07:01,220 --> 00:07:05,220 - Мога ли? - Не, но можеш да го дръпнеш в гаража. 92 00:07:08,360 --> 00:07:10,180 Това е трансмисия с бутон. 93 00:07:10,310 --> 00:07:12,530 D за движение, R за заден ход. 94 00:07:12,660 --> 00:07:14,570 Къде е P? 95 00:07:17,050 --> 00:07:19,440 Няма парк. Ръчна спирачка. 96 00:07:38,750 --> 00:07:43,670 - Как го докарахте тук, ако просто долетяхте? - Какво? 97 00:07:43,800 --> 00:07:46,800 Как получихте кола тук от Калифорния? 98 00:07:46,930 --> 00:07:51,450 Крис Кеслин го караше по време на пролетна ваканция. Грабни тази чанта. 99 00:07:51,580 --> 00:07:54,540 Има ли бира вътре? гледаш сякаш бихте могли да използвате един. 100 00:07:54,670 --> 00:07:59,890 - Да, но татко каза... - "Долу ръцете!" забрави го Кажи му, че го изпих. 101 00:08:00,020 --> 00:08:02,280 Радвам се да те видя, Крейг. 102 00:08:06,060 --> 00:08:09,500 Виждам, че си слагал моя телескоп за добра употреба. 103 00:08:12,590 --> 00:08:14,110 Том, Том! 104 00:08:14,240 --> 00:08:17,320 Дали телескопът по невнимание сочи към нещо интересно? 105 00:08:17,460 --> 00:08:21,240 Това ли ми каза за? Новата ти приятелка? 106 00:08:21,370 --> 00:08:22,850 Работя върху това. 107 00:08:24,720 --> 00:08:26,810 Томи, ела тук. ела тук 108 00:08:29,590 --> 00:08:33,200 Искам да погледнеш този телескоп. давай напред 109 00:08:33,330 --> 00:08:37,240 Сочи към a красива жена. защо 110 00:08:37,370 --> 00:08:40,070 Защото си го насочил там, а? 111 00:08:40,200 --> 00:08:43,810 Нито мама, нито татко, не някой друг освен теб. 112 00:08:43,940 --> 00:08:48,200 знаеш какво искаш. Трудното частта свърши. Направи нещо по въпроса. 113 00:08:48,330 --> 00:08:51,510 - Дори не съм говорил с нея! - Всичко е наред. 114 00:08:51,640 --> 00:08:53,730 Всичко е наред. 115 00:08:54,770 --> 00:08:57,070 Какво знаеш за това момиче? 116 00:08:57,200 --> 00:08:59,730 Тя е домакиня за някои нови съседи. 117 00:08:59,860 --> 00:09:02,770 Тя чете мистериозни романи. Изглежда, че няма гадже. 118 00:09:02,900 --> 00:09:05,420 О, Том, тя те чака. 119 00:09:05,550 --> 00:09:10,510 Добре, ще отида и ще кажа, "Здравей, аз съм Том. ти не ме познаваш, 120 00:09:10,640 --> 00:09:12,900 но те шпионирах за няколко месеца 121 00:09:13,030 --> 00:09:16,950 и те намирам за много привлекателна по много хормонален начин. " 122 00:09:17,080 --> 00:09:19,210 Тогава тя ще ми удари глупав шамар. 123 00:09:20,640 --> 00:09:24,640 Има по-лоши неща от получаването ударен от красива жена. 124 00:09:24,770 --> 00:09:28,040 - Имаш ли телефонния й номер? - Дори не й знам името! 125 00:09:28,210 --> 00:09:30,730 но имаш нейния боклук, нали? 126 00:09:35,560 --> 00:09:39,390 Тя има няколко Gourmet Lites. Кус-кус, кори от грейпфрут. 127 00:09:39,520 --> 00:09:42,340 трябва да получиш това момиче малко храна. 128 00:09:45,480 --> 00:09:46,820 здравей 129 00:09:47,870 --> 00:09:50,130 Том, запознай се с Джина Матюс. 130 00:09:51,130 --> 00:09:56,220 През юли Geena купи S85 на стойност на бельо в Nordstrom. 131 00:09:56,350 --> 00:09:59,910 Много хубаво. Харесваш ли бельо, Томи? 132 00:10:00,040 --> 00:10:02,350 Наистина само съм чел за това. 133 00:10:02,480 --> 00:10:06,520 да видим Тя чете мистерия романи за бягство, нали? 134 00:10:06,650 --> 00:10:10,780 Мечтае за далечни, екзотични места. 135 00:10:10,910 --> 00:10:13,090 Тя се интересува от сюрреализма. 136 00:10:13,220 --> 00:10:15,180 Тя е в капан, Том. 137 00:10:18,530 --> 00:10:20,700 - Бинго. - Тя играе бинго? 138 00:10:20,830 --> 00:10:26,000 Телефонна сметка. Сега имаме нейния телефон номер. Да отидем да я спасим. 139 00:10:31,440 --> 00:10:33,530 Крейг... 140 00:10:35,050 --> 00:10:37,400 - Не, не мога да направя това! - Бъдете себе си. 141 00:10:37,530 --> 00:10:39,440 - Не мога. - Тогава бъди аз. 142 00:10:40,530 --> 00:10:41,570 не 143 00:10:41,700 --> 00:10:43,620 здравей 144 00:10:43,750 --> 00:10:45,490 здравей 145 00:10:46,400 --> 00:10:50,180 здравей Джина? Това Джина Матюс ли е? 146 00:10:51,230 --> 00:10:53,010 здрасти Казвам се Том. 147 00:10:54,710 --> 00:10:56,750 не, не Том Макхю. 148 00:10:57,970 --> 00:11:00,010 Това е така, защото никога не сме се срещали. 149 00:11:00,140 --> 00:11:02,930 Аз съм съсед. Живея в Сънидейл. 150 00:11:04,800 --> 00:11:07,620 Не давам имена на улиците, просто живейте от тях. 151 00:11:07,750 --> 00:11:11,400 Слушай, продължавам да виждам ти навсякъде, където отида. 152 00:11:11,540 --> 00:11:14,410 Първо беше при Nordstrom, след това плажът. 153 00:11:14,540 --> 00:11:18,140 Тогава на онази изложба на Дали в музея. 154 00:11:18,280 --> 00:11:24,150 Трябваше да се обадя, за да те помоля да спреш следва ме наоколо. Хората започват да говорят. 155 00:11:25,190 --> 00:11:26,970 О, знаете, ние. 156 00:11:28,410 --> 00:11:31,710 Слушай, Джина, да бъдеш напълно честен с теб, 157 00:11:31,840 --> 00:11:34,630 Опитвам се максимално да те поканя на среща. 158 00:11:35,670 --> 00:11:38,150 Ще бъде красива нощ. 159 00:11:38,280 --> 00:11:43,670 Ще бъде един от онези горещи, тропически нощи, в които всичко може да се случи. 160 00:11:45,980 --> 00:11:48,370 Летя обратно за Калифорния утре. 161 00:11:50,370 --> 00:11:54,460 Слушай, какво ще кажеш за това? Какво ако дойда у вас в 07.30? 162 00:11:54,590 --> 00:11:59,070 Ако ти не отвориш вратата, аз ще го направя тръгни, обещай. какво ще кажеш 163 00:12:01,020 --> 00:12:03,150 страхотно чао 164 00:12:04,240 --> 00:12:07,110 - Влязохме. - Аз няма да правя това. Обадете се обратно! 165 00:12:07,200 --> 00:12:12,500 - просто трябва да се появиш! - Ами ако го гръмна? Това е твърде спонтанно. 166 00:12:12,630 --> 00:12:17,290 - Имам нужда от повече време. - Тигре, тигре, хайде. отпуснете се 167 00:12:18,330 --> 00:12:21,510 Повярвай ми, ще си готов. 168 00:12:21,640 --> 00:12:27,460 Искам да запомниш какво каза лорд Оливие каза за актьорството, "Ключът е искреността." 169 00:12:27,600 --> 00:12:30,460 След като можете да фалшифицирате това, останалото е лесно. 170 00:12:30,600 --> 00:12:33,160 Джордж Бърнс каза това. 171 00:12:38,820 --> 00:12:41,420 Добре, искам да го почистиш. 172 00:12:41,550 --> 00:12:43,600 но не прекалено тежко. 173 00:12:43,770 --> 00:12:46,600 Помислете... Робърт Мичъм. 174 00:12:46,730 --> 00:12:48,950 N Out Of He Past 175 00:12:49,080 --> 00:12:51,560 Така че основно, точно като твоя. нали 176 00:12:51,690 --> 00:12:53,430 да 177 00:12:53,560 --> 00:12:56,470 Крейг, чуй първо датите не ми вършат работа. 178 00:12:56,600 --> 00:12:59,300 Избързвам с шегите си, имам проблеми с колата. 179 00:12:59,430 --> 00:13:04,690 Веднъж отхапах пица, горещи неща се плъзнаха и ме изгориха. 180 00:13:04,820 --> 00:13:06,910 Томи, много се стараеш. 181 00:13:07,040 --> 00:13:09,080 Остави я да свърши работата, а? 182 00:13:09,260 --> 00:13:13,430 Какво обичат жените да правят повече повече от всичко на света? 183 00:13:13,560 --> 00:13:15,170 Купете обувки? 184 00:13:15,300 --> 00:13:18,950 Говорете. Те говорят. Така че слушайте. 185 00:13:19,080 --> 00:13:22,350 Това е най важно нещо за жените. 186 00:13:22,480 --> 00:13:28,560 Те харесват, когато се отнасяш с тях гадно и когато се отнасяш добре с тях - те просто искат вашето внимание. 187 00:13:33,830 --> 00:13:35,700 Има ли значение това Имам 20-20 зрение? 188 00:13:35,830 --> 00:13:39,050 - Не ми трябват очила! - Хей, нито аз. 189 00:13:39,180 --> 00:13:44,130 Ако жените казват, че харесват зрели мъже, това означава, че харесват мъже с очила. 190 00:13:44,260 --> 00:13:46,350 Това е единствената разлика. 191 00:13:55,220 --> 00:13:59,960 Единственият проблем с очилата е излитат, когато жена ти удари шамар. 192 00:14:00,090 --> 00:14:03,960 Не трепвайте, приемете го така мъж. Слезте с усмивка. 193 00:14:04,090 --> 00:14:06,920 - Обикновено не получавам шамари. - Наистина ли? 194 00:14:07,050 --> 00:14:09,270 Случва ми се непрекъснато. 195 00:14:09,350 --> 00:14:10,620 хайде 196 00:14:10,750 --> 00:14:14,970 Лимузина? В никакъв случай не показвам в тъпа лимузина! 197 00:14:15,100 --> 00:14:18,880 Вашият кабриолет би бил идеален. Обещавам, че ще бъда изключително внимателен. 198 00:14:20,100 --> 00:14:23,530 прав си Би било много готино. 199 00:14:24,660 --> 00:14:28,180 но не мога. Наистина, Том, така е създава ми проблеми напоследък. 200 00:14:28,320 --> 00:14:30,710 Горната пръчка s, the изпускателна система... 201 00:14:30,840 --> 00:14:35,230 Защо да рискуваш, а? Бях надявайки се да заема колата ви. 202 00:14:35,360 --> 00:14:39,140 - Моята кола? - Да, посети някои от старите ми срещи. 203 00:14:43,970 --> 00:14:46,750 Всичко в Кори е страхотно. 204 00:14:46,890 --> 00:14:48,800 С изключение на винената листа. 205 00:14:48,930 --> 00:14:53,150 Просто махнете с ръка и кажете: „А бутилка от най-доброто ви шампанско. " 206 00:14:53,280 --> 00:14:57,800 — Бутилка от най-доброто ви шампанско? Как да си позволя шампанско? 207 00:14:57,930 --> 00:15:00,410 Това е чисто ново. 208 00:15:00,540 --> 00:15:04,710 Подпишете се с моето име, така че подписите съвпадат. 209 00:15:04,840 --> 00:15:08,190 И аз ще ти дам малко допълнителни пари за бакшиш. 210 00:15:09,240 --> 00:15:11,370 Винаги давайте добър бакшиш. 211 00:15:13,240 --> 00:15:15,630 но само когато срещата ви гледа. 212 00:15:19,240 --> 00:15:24,670 здрасти Имам доставка на цветя за г-н, ъъъ... Макхю. 213 00:15:24,810 --> 00:15:28,330 закъсняваш с 20 минути... Дуайт. 214 00:15:28,460 --> 00:15:31,290 Съжалявам, сър. аз прецени погрешно пътуването. 215 00:15:31,420 --> 00:15:33,630 Обикновено избирам различен маршрут. 216 00:15:33,810 --> 00:15:36,720 Това е красива кола. 217 00:15:36,850 --> 00:15:39,070 Не се оправдавай за времето ми. 218 00:15:40,110 --> 00:15:44,590 Планирал съм важна дата вечер и си го прецакал. 219 00:15:44,720 --> 00:15:47,810 О, уау. Казах, че съжалявам. 220 00:15:48,810 --> 00:15:51,070 Е, ето и съветът ти, Дуайт. 221 00:15:51,200 --> 00:15:53,330 Ето моя съвет? 222 00:15:53,460 --> 00:15:55,680 Надявам се да ви харесат цветята. 223 00:15:58,030 --> 00:15:59,900 Крейг? 224 00:16:07,290 --> 00:16:09,250 Това е лудост. 225 00:16:10,290 --> 00:16:15,080 Ами ако ме мрази или смее ми се? Или вади нож? 226 00:16:15,210 --> 00:16:17,690 - Вади нож? - Най-лошият сценарий. 227 00:16:18,560 --> 00:16:20,820 Сърнела брадва 228 00:16:20,950 --> 00:16:23,770 Придържайте се към плана. Всичко ще е наред. 229 00:16:23,900 --> 00:16:26,210 Запомнете, никоя жена не иска да чуе, 230 00:16:26,340 --> 00:16:28,430 — Какво искаш да направиш? 231 00:16:28,560 --> 00:16:31,820 имате резерви и посоки. Всичко е погрижено. 232 00:16:31,950 --> 00:16:35,120 - трябва да носите това яке. - мислиш ли така? 233 00:16:35,250 --> 00:16:36,910 да 234 00:16:56,350 --> 00:16:59,390 О, не, о, не. Не ми причинявай това 235 00:17:06,000 --> 00:17:08,570 Съжалявам, човече! наистина закъснях 236 00:17:08,700 --> 00:17:10,440 Хей, върни се тук! 237 00:17:14,220 --> 00:17:18,180 Това е вдъхновяващо. изглеждаш почти като мен. 238 00:17:19,130 --> 00:17:21,520 Това е перверзно. 239 00:17:21,660 --> 00:17:23,700 Трябва да тръгвам. 240 00:17:24,790 --> 00:17:30,310 Портфейлът ми е тук, нали? Дръж се че. Има пари в брой и личната ми карта. 241 00:17:30,440 --> 00:17:37,480 - Фалшивата лична карта не е ли противозаконна? - Не позволявайте на закона да пречи на забавлението. 242 00:17:37,620 --> 00:17:40,920 ще направиш страхотен адвокат, Крейг. 243 00:17:41,050 --> 00:17:43,140 И ти си добър брат. 244 00:18:08,270 --> 00:18:10,010 - Да? - Г-н Макхю? 245 00:18:10,140 --> 00:18:12,410 За онази лимузина, която си поръчал... 246 00:18:12,540 --> 00:18:16,880 Имаше злополука. Ние можем вземете друг след няколко часа. 247 00:18:17,020 --> 00:18:19,580 Не, тази вечер е специален повод. 248 00:18:19,750 --> 00:18:22,930 Разбира се, иначе ти би наел Chevette. 249 00:18:23,060 --> 00:18:27,540 Ще я взема след няколко минути! Сега какво трябва да направя? 250 00:18:38,020 --> 00:18:42,800 251 00:18:45,410 --> 00:18:49,280 Това го научих в училище 252 00:18:49,410 --> 00:18:51,930 253 00:18:53,890 --> 00:18:57,760 254 00:19:34,600 --> 00:19:37,290 Макхю. Том Макхю тук. 255 00:20:13,130 --> 00:20:14,210 здрасти 256 00:20:14,340 --> 00:20:17,000 - Ти си Том? - Аз съм Том. 257 00:20:18,210 --> 00:20:20,390 Това са цветя. Те са за теб. 258 00:20:21,430 --> 00:20:25,040 - Ще ги сложа във вода. - Само долната част. 259 00:20:34,700 --> 00:20:37,170 Слушай, благодаря за цветя, страхотни са. 260 00:20:37,300 --> 00:20:40,130 Хм... но искам да попитам ти няколко въпроса. 261 00:20:40,260 --> 00:20:42,650 Правилно, разбира се. разбирам 262 00:20:42,780 --> 00:20:46,390 Кажете ми името на последният роман, който прочетохте. 263 00:20:46,570 --> 00:20:48,780 Роман? 264 00:20:48,920 --> 00:20:51,310 Да, книга с приказки без снимки. 265 00:20:53,130 --> 00:20:54,830 О, точно така... 266 00:20:55,870 --> 00:20:57,790 Просто беше... 267 00:20:57,920 --> 00:21:00,440 Това беше тази мистерия роман, Саратога Лонгшот 268 00:21:01,480 --> 00:21:04,310 майтапиш ли се Току що прочетох това. 269 00:21:04,440 --> 00:21:06,050 наистина ли 270 00:21:06,180 --> 00:21:09,400 Добре... коя е столицата на Парагвай? 271 00:21:09,530 --> 00:21:11,830 Уругвай? 272 00:21:11,960 --> 00:21:14,830 Не, това е Асунсион. но никой никога не получава това. 273 00:21:16,140 --> 00:21:18,400 Хм... някакви лични герои? 274 00:21:18,530 --> 00:21:20,270 ...? 275 00:21:21,660 --> 00:21:25,230 Винаги съм гледал нагоре по-големият ми брат Крейг. 276 00:21:29,320 --> 00:21:31,140 но това е малко глупаво. 277 00:21:34,270 --> 00:21:36,010 наистина ли 278 00:21:37,060 --> 00:21:38,840 това е толкова сладко 279 00:21:38,970 --> 00:21:42,100 Повечето момчета казват Майкъл Джордан. 280 00:21:57,150 --> 00:21:59,710 Чакай, седя на нещо. 281 00:22:17,200 --> 00:22:19,850 - Това е готина кола. - благодаря 282 00:22:19,980 --> 00:22:23,020 Смешно е това, което някои момчета смятат, че е впечатляващо. 283 00:22:23,150 --> 00:22:26,980 - Една среща се появи в лимузина. - шегуваш ли се? 284 00:22:28,020 --> 00:22:32,070 Просто си мисля това е по-интересно. 285 00:22:32,200 --> 00:22:36,550 - Това е 1959, ъъъ, ДеСото. - ДеСото? 286 00:22:36,680 --> 00:22:37,720 да 287 00:22:40,070 --> 00:22:41,900 ду-ду-ду 288 00:22:42,030 --> 00:22:43,500 до-към 289 00:22:43,680 --> 00:22:46,500 прави-правя правя-ду 290 00:22:46,640 --> 00:22:49,330 ду-ду-ду 291 00:22:49,460 --> 00:22:51,160 Правя-правя-правя 292 00:22:51,290 --> 00:22:53,200 ду-ду-ду 293 00:22:53,330 --> 00:22:55,290 ду-ду 294 00:22:56,070 --> 00:22:59,770 295 00:22:59,940 --> 00:23:02,940 296 00:23:03,810 --> 00:23:06,860 297 00:23:06,990 --> 00:23:09,810 Хм, между другото, къде отиваме? 298 00:23:10,600 --> 00:23:14,380 Тук е само напред. Почти съм сигурен, ъъ... 299 00:23:14,510 --> 00:23:16,420 това е място, наречено Kory's 300 00:23:16,560 --> 00:23:18,030 301 00:23:18,170 --> 00:23:20,030 ду-ду-ду 302 00:23:20,170 --> 00:23:22,210 Правя-правя-правя 303 00:23:22,380 --> 00:23:25,470 до-до-до 304 00:23:25,950 --> 00:23:27,860 305 00:23:27,990 --> 00:23:32,560 чувствата, които познавате 306 00:23:33,910 --> 00:23:37,650 307 00:23:37,780 --> 00:23:40,990 308 00:24:14,220 --> 00:24:16,700 Уау! Как намерихте това място? 309 00:24:16,830 --> 00:24:21,000 аз не знам ти просто чуйте за места и след това... 310 00:24:21,130 --> 00:24:23,050 отиваш там. 311 00:24:25,050 --> 00:24:26,790 така... 312 00:24:26,920 --> 00:24:29,000 хм... 313 00:24:30,480 --> 00:24:33,270 Забравих какво щях да кажа. 314 00:24:34,480 --> 00:24:37,570 Беше нещо наистина очарователно. 315 00:24:37,750 --> 00:24:42,530 Том? Може би трябва да пропуснем това нещо с първо впечатление. какво ще кажеш 316 00:24:42,660 --> 00:24:47,440 Страхотна идея. Винаги съм мислил четвъртото впечатленията бяха най-важни. 317 00:24:49,100 --> 00:24:52,790 Първи срещи, хората се опитват така трудно, те не могат да бъдат себе си. 318 00:24:52,920 --> 00:24:55,050 Да, знам. 319 00:24:55,180 --> 00:24:57,100 Наистина е почти измамно. 320 00:24:57,230 --> 00:25:01,450 Искам да кажа, че прекарваме часове в правене ние самите изглеждаме напълно различни, 321 00:25:01,580 --> 00:25:05,320 след това отиваме на някое тъмно място и не могат да се видят. 322 00:25:05,450 --> 00:25:08,660 Ние пием, така че не знаем дали човекът е интересен, 323 00:25:08,800 --> 00:25:14,320 или изглежда интересно, защото се преструват да се интересуваме на какви се правим. 324 00:25:14,410 --> 00:25:16,320 вярно 325 00:25:16,450 --> 00:25:19,320 Така че предполагам, че има няма заобикаляне. 326 00:25:19,450 --> 00:25:24,320 - Ще трябва да се лъжем един друг. - Да се ​​лъжем един друг? 327 00:25:24,450 --> 00:25:26,620 Докато се опознаем. 328 00:25:26,760 --> 00:25:32,840 добре Два охладителя Cabana. Ще сложа това на твоя счет. 329 00:25:32,970 --> 00:25:35,670 - Раздел? - да 330 00:25:35,800 --> 00:25:38,280 Моят раздел O K 331 00:25:39,320 --> 00:25:41,020 благодаря 332 00:25:50,070 --> 00:25:54,800 Намокрих се и ти ще искаш обади се на майка ми да ме заведе у дома. 333 00:25:54,940 --> 00:26:01,110 Том, всичко е наред. Ако това е най-лошото нещо, което се случва цяла нощ, ние ще живеем. 334 00:26:01,290 --> 00:26:03,240 Ще се върна веднага. 335 00:26:07,760 --> 00:26:10,420 - здравей Стела? - здравей 336 00:26:10,550 --> 00:26:13,110 Имате ли кърпа? 337 00:26:13,240 --> 00:26:17,720 добре. Виждам стария чар на Макхю прелива тази вечер. 338 00:26:19,810 --> 00:26:23,940 - Стела! - А, дежурството вика. Живея, за да служа. 339 00:26:27,250 --> 00:26:30,720 - Това не беше Крейг Макхю, нали? - Нареди се, скъпа. 340 00:26:35,510 --> 00:26:38,030 Негова е колата, няма грешка. 341 00:26:38,160 --> 00:26:40,250 Ще го проверя. 342 00:26:45,470 --> 00:26:48,420 - Как си тази вечер? - Красива кола. 343 00:26:48,560 --> 00:26:50,640 благодаря 344 00:27:03,600 --> 00:27:05,780 мамка му! 345 00:27:07,470 --> 00:27:11,470 - Значи плъхът се връща в дупката си. - Познаваме ли се? 346 00:27:11,600 --> 00:27:13,520 Не бях толкова пиян! 347 00:27:14,690 --> 00:27:17,870 Как можете да живеете с себе си, Крейг Макхю! 348 00:27:18,910 --> 00:27:20,650 Аз не... Аз не съм... 349 00:27:22,740 --> 00:27:25,610 Хей, г-н Ромео, мразя пишки като теб. 350 00:27:25,740 --> 00:27:30,560 - Какво е направил? - Забрави. Кармата ще го настигне. 351 00:27:30,690 --> 00:27:33,870 Тя е права. Когато то прави, ще ме срита задника. 352 00:27:39,520 --> 00:27:41,740 здрасти Харесвате ли питието си? 353 00:27:42,780 --> 00:27:46,960 - Да, някак си е... - Можеш ли да ми кажеш в колата? 354 00:27:47,570 --> 00:27:49,180 Какво е голямото бързане? 355 00:27:49,310 --> 00:27:52,480 Хм, попаднах на някои приятели от старо училище. 356 00:27:52,610 --> 00:27:57,610 - Ще ни блъскат цяла нощ, ако се мотаем. - Хей, клоун! 357 00:27:57,740 --> 00:28:00,220 Мислех, че това е страхотно място. 358 00:28:00,350 --> 00:28:02,050 да, да 359 00:28:02,180 --> 00:28:06,050 - Имаш ли нещо против да отидем на друго място? - Не, добре е. 360 00:28:06,180 --> 00:28:08,570 Остави момичето тук! 361 00:28:08,700 --> 00:28:11,700 Тези момчета, те са... глупаци. 362 00:28:16,790 --> 00:28:18,530 Интересни приятели. 363 00:28:18,660 --> 00:28:21,750 Е, знаеш ли, те просто завиждат. 364 00:28:21,840 --> 00:28:27,660 Искам да кажа, ето ме навън с a красива носителка на награда Пулицър. 365 00:28:28,450 --> 00:28:31,270 Хайде, Том, стига лъжи, става ли? 366 00:28:32,790 --> 00:28:35,880 Абсолютно. Край на лъжите. 367 00:28:39,750 --> 00:28:42,270 Какво стана с лицето ти? Червено е. 368 00:28:43,320 --> 00:28:45,580 О... О, това. Това е, ъъъ... 369 00:28:46,620 --> 00:28:50,150 Това е алергична реакция към сок от ананас. 370 00:28:52,750 --> 00:28:55,280 ъъъъ Това ли са твоите приятели отново? 371 00:28:55,410 --> 00:28:58,890 Не, той е от цветето магазин близо до къщата ми. 372 00:29:04,500 --> 00:29:06,760 - Чука ли я вече? - Какво? 373 00:29:07,800 --> 00:29:10,580 Да я напия с парите ми за бакшиш? 374 00:29:10,720 --> 00:29:13,540 - Какво каза? - Не го хванах. 375 00:29:20,500 --> 00:29:22,410 тук! 376 00:29:22,540 --> 00:29:24,760 Чукай я с тези! 377 00:29:27,940 --> 00:29:29,810 Все още не го чувам. 378 00:29:31,410 --> 00:29:34,370 Хей, госпожо! надявам се ти не очаквайте бакшиш. 379 00:29:35,330 --> 00:29:37,980 Арх! 380 00:29:44,940 --> 00:29:47,030 Беше доста забавен, нали? 381 00:29:55,850 --> 00:30:00,070 ти си толкова романтичен. Или вие хвърлям цветя на всичките ви срещи? 382 00:30:00,200 --> 00:30:01,900 не 383 00:30:02,030 --> 00:30:05,860 Нямам търпение да видя какво ти хвърляш към мен следващия. 384 00:30:08,210 --> 00:30:09,770 веднага се връщам 385 00:30:23,640 --> 00:30:25,380 извинете ме 386 00:30:26,430 --> 00:30:28,120 Има ли тоалетна? 387 00:30:33,120 --> 00:30:35,120 Хубава форма. 388 00:30:38,250 --> 00:30:40,560 - Хей, хубава кола. - О, благодаря. 389 00:30:40,690 --> 00:30:43,780 58? Не, 59 DeSoto firesweep 390 00:30:43,910 --> 00:30:48,470 - Леле. и ти изглеждаш страхотно с него. - благодаря 391 00:30:49,390 --> 00:30:52,470 - Бихте ли направили нещо за мен? - Какво е това? 392 00:30:52,610 --> 00:30:55,610 Просто някак подло срещу него там? 393 00:30:57,170 --> 00:30:59,740 - Какво, като това? - да Да, това е страхотно. 394 00:31:00,780 --> 00:31:03,090 поставете другата ръка точно там. 395 00:31:04,740 --> 00:31:06,960 - Какво, като това? - Перфектно! 396 00:31:07,090 --> 00:31:12,130 Не мърдай и сантиметър. Аз съм детектив Кондън и Аз съм вашият офицер, който арестува тази вечер. 397 00:31:12,260 --> 00:31:15,650 - Това шега ли е? - Шегата свърши, синко. 398 00:31:20,830 --> 00:31:23,050 Значи ти си Крейг Макхю, а? 399 00:31:23,180 --> 00:31:25,700 Не, не съм. той ми е брат 400 00:31:25,830 --> 00:31:27,920 Вашият зъл брат близнак, нали? 401 00:31:28,050 --> 00:31:30,090 Не, той е по-стар. Едно по-старо зло... 402 00:31:30,220 --> 00:31:32,660 Брат ми на практика е адвокат, нали? 403 00:31:32,790 --> 00:31:35,050 може да ви потрябва. 404 00:31:37,050 --> 00:31:39,140 Ти ли си, Шарпи? Това е Кондън. 405 00:31:39,270 --> 00:31:42,010 - Някой каза ли "презерватив"? - Хайде, правете шеги. 406 00:31:42,140 --> 00:31:44,400 Хванах го. Хванах Макхю. 407 00:31:44,530 --> 00:31:47,660 Казах да изчакаме архивиране. какво става с теб 408 00:31:47,790 --> 00:31:49,880 Не е въоръжен. Той е на практика плаче. 409 00:31:50,010 --> 00:31:53,440 Искам да изчакаш там. Ние сме на път. 410 00:31:53,620 --> 00:31:57,440 Добре, Макхю, време е да предаде саксията. 411 00:31:57,620 --> 00:32:03,580 - Имам цветя... - Искам го сега. Нямам време за тези глупости. 412 00:32:03,710 --> 00:32:06,930 ти взе вазата. къде е Багажникът? 413 00:32:07,060 --> 00:32:11,710 гледаш в багажника, взимаш каквото и да е искате. имаш валето... 414 00:32:26,930 --> 00:32:28,360 здравей 415 00:32:28,490 --> 00:32:30,580 сър? 416 00:32:32,320 --> 00:32:34,370 ох ох... 417 00:32:37,110 --> 00:32:39,190 хайде хайде 418 00:33:19,160 --> 00:33:21,110 здрасти всичко наред ли е 419 00:33:27,900 --> 00:33:29,980 изглеждаш някак блед. сигурен ли си добре ли си 420 00:33:30,120 --> 00:33:32,290 О, да, добре съм. 421 00:33:33,640 --> 00:33:37,070 О, добре. Защото си прекарвам страхотно. 422 00:33:38,290 --> 00:33:39,730 ти си? 423 00:33:42,210 --> 00:33:43,810 да 424 00:33:47,080 --> 00:33:52,250 Мразя да съкращавам срещата ни. но отиваш в Калифорния утре, нали? 425 00:33:54,080 --> 00:33:57,470 Да, точно така. виждаш ли, просто... 426 00:33:59,040 --> 00:34:03,730 Малко съм притеснен за... за моята кола. 427 00:34:03,860 --> 00:34:05,430 Имам някакъв проблем с колата. 428 00:34:07,520 --> 00:34:09,600 Отивам да платя, става ли? 429 00:34:25,870 --> 00:34:29,040 Забравихте ли нещо? Не, всичко е наред 430 00:34:29,170 --> 00:34:32,170 - Разбрах го. - Мога ли да помогна? 431 00:34:47,520 --> 00:34:49,350 Хм... 432 00:34:50,390 --> 00:34:52,180 Имах кръв от носа. 433 00:34:52,310 --> 00:34:54,610 Това е отвратително! 434 00:34:59,350 --> 00:35:01,660 Запазете рестото. 435 00:35:01,790 --> 00:35:03,740 Имате ли телефонен автомат? 436 00:35:05,220 --> 00:35:06,270 На стената. 437 00:35:13,310 --> 00:35:15,350 - Здравейте, аз съм Ричард. - Аз съм Бети. 438 00:35:15,490 --> 00:35:17,790 И това беше Наполеон 439 00:35:17,920 --> 00:35:22,570 Не сме вкъщи, но оставете името си и номер и ние ще ви се обадим скоро. 440 00:35:23,440 --> 00:35:26,140 Крейг, там ли си? Вдигни телефона! 441 00:35:27,180 --> 00:35:28,920 О, мамка му! 442 00:35:29,970 --> 00:35:34,750 Слушай, трябваше да те заема автомобил. Лимузината не се появи. 443 00:35:34,880 --> 00:35:37,060 Всичко по дяволите започва. 444 00:35:38,320 --> 00:35:41,100 Имам два трупа в багажника. 445 00:35:41,230 --> 00:35:48,320 Мисля, че трябва да се обадя на полицията, но не мога защото един от тях случайно убих. 446 00:35:49,970 --> 00:35:55,750 Била съм шамари, заплашвали са ме от бандити, нападнати от скапан цветар. 447 00:35:55,890 --> 00:35:58,410 Дори не сме поръчвали мезета. 448 00:36:00,190 --> 00:36:02,230 ти каза нещо за старите свърталища. 449 00:36:02,370 --> 00:36:07,100 Ще се срещнем на място, наречено Клуб Волтер, ако още не си там. 450 00:36:09,020 --> 00:36:11,630 Добре, ще се видим там. чао 451 00:36:15,930 --> 00:36:18,320 Цветята бяха страхотни. Чудя се какво следва. 452 00:36:18,450 --> 00:36:21,110 следващ? 453 00:36:21,240 --> 00:36:23,980 Ъъъ... това е още една изненада. 454 00:36:37,370 --> 00:36:40,070 хей Хей, мамка му! 455 00:36:40,200 --> 00:36:41,850 копеле. 456 00:37:31,770 --> 00:37:34,300 хей не... 457 00:37:44,080 --> 00:37:47,560 Преди шест месеца, помислих си това място беше твърде юпи. 458 00:38:28,350 --> 00:38:33,180 знаеш ли какво правим с убийците на ченгета в този щат, цветарче? да? късметлиите никога не виждат стола! 459 00:38:33,310 --> 00:38:36,050 не ми изглеждаш късметлия! 460 00:38:36,180 --> 00:38:40,140 Никога не съм виждал Макхю, докато той настръхна ме за цветята. 461 00:38:40,270 --> 00:38:43,660 И тогава... опита да ме изгони от пътя. 462 00:38:43,790 --> 00:38:45,570 - Това е истината! - Шарпи! 463 00:38:45,700 --> 00:38:48,230 - Какво? - Намерих шефа на детето. 464 00:38:48,360 --> 00:38:51,790 - Предполагам, че историята му е проверена. - сигурен ли си 465 00:38:51,920 --> 00:38:54,490 Получих адреса къде той направи доставката. 466 00:38:54,620 --> 00:38:56,880 Господи, горкият Ал никога не е имал шанс. 467 00:38:57,010 --> 00:38:59,100 Да отидем да хванем този убиец на ченгета. 468 00:39:05,450 --> 00:39:10,270 - Джина, съжалявам. Мислех, че брат ми може... - Това е невероятно! 469 00:39:10,400 --> 00:39:12,790 Мислех, че ще ни убият. 470 00:39:12,930 --> 00:39:14,790 Нощта е още млада. 471 00:39:18,670 --> 00:39:21,060 Бутилка от най-доброто ви шампанско. 472 00:39:22,970 --> 00:39:26,280 - Нещо друго? - Това ще бъде добре. 473 00:39:31,020 --> 00:39:35,840 Няколко Gourmet Lites, кус-кус... връзка кори от грейпфрут. 474 00:39:35,970 --> 00:39:38,100 Тези хора нищо ли не ядат? 475 00:39:41,110 --> 00:39:43,800 сър? Търсенето заповед, която поискахте. 476 00:39:43,930 --> 00:39:45,670 добро момче 477 00:39:46,720 --> 00:39:49,150 Виктор? чуйте това 478 00:39:53,330 --> 00:39:55,800 - Какво имаш? - Слушай това. 479 00:39:55,940 --> 00:39:59,110 Имам два трупа в багажника. 480 00:39:59,240 --> 00:40:05,150 Трябва да се обадя на полицията, но не мога защото един от тях случайно убих. 481 00:40:05,280 --> 00:40:09,760 - Ако това не е признание, какво, по дяволите, е? - Има още. 482 00:40:09,890 --> 00:40:11,980 ти каза нещо за старите свърталища. 483 00:40:12,110 --> 00:40:17,240 Клуб Волтер, отивам на едно място наречен Клуб Волтер. Ще се срещнем там, става ли? 484 00:40:17,370 --> 00:40:19,460 Два трупа? 485 00:40:20,720 --> 00:40:24,110 този глас беше страховит Нито грам разкаяние 486 00:40:28,900 --> 00:40:32,680 - Нещо друго, г-н Макхю? - Не, благодаря. 487 00:40:32,810 --> 00:40:35,250 Крейг Макхю? 488 00:40:37,120 --> 00:40:40,120 защо познавам ли те не 489 00:40:40,200 --> 00:40:42,290 но ти познаваш сестра ми. 490 00:40:45,770 --> 00:40:49,120 - Дори не приличам на брат си. - Да, имаш. 491 00:40:49,290 --> 00:40:53,380 ти също се обличаш като него. помислих си откраднал си тази кредитна карта. 492 00:40:53,510 --> 00:40:56,380 познаваш ли брат ми Виждали ли сте го? 493 00:40:57,820 --> 00:40:59,470 Горе. 494 00:40:59,600 --> 00:41:01,600 китаец. 495 00:41:09,040 --> 00:41:12,640 - Том? - Приятелят ти казва, че ще се върне веднага. 496 00:41:12,780 --> 00:41:15,080 защо Къде отиде? 497 00:41:15,210 --> 00:41:17,120 Горе. 498 00:41:17,260 --> 00:41:18,990 Да намери брат си. 499 00:41:21,040 --> 00:41:22,600 благодаря 500 00:41:28,910 --> 00:41:31,740 здравей здравей 501 00:41:35,090 --> 00:41:36,560 Крейг? 502 00:42:13,140 --> 00:42:16,740 Ако искате да направите обадете се, моля, опитайте отново. 503 00:42:16,920 --> 00:42:18,880 За помощ наберете оператора. 504 00:42:36,710 --> 00:42:38,530 Макхю. 505 00:42:42,710 --> 00:42:44,930 Том? 506 00:42:45,970 --> 00:42:48,800 Том, ти ли си? 507 00:42:48,930 --> 00:42:52,100 Ъъъ... ъъъ... не. 508 00:42:52,230 --> 00:42:53,450 добре ли си 509 00:42:53,580 --> 00:42:55,670 Не... не влизай! 510 00:42:56,710 --> 00:42:59,020 Тук е истинска бъркотия. 511 00:42:59,150 --> 00:43:01,540 - Хм... - Какво става? 512 00:43:01,710 --> 00:43:03,760 Влизам, Том. 513 00:43:03,890 --> 00:43:05,930 Не, не! дръж се 514 00:43:06,060 --> 00:43:08,190 Том? 515 00:43:09,710 --> 00:43:12,450 какво е това място какво става 516 00:43:14,280 --> 00:43:17,370 Гладен ли си Нека вземете китайска храна. 517 00:43:20,240 --> 00:43:23,280 нервен? Не мисля Държа се нервен. 518 00:43:23,410 --> 00:43:25,890 държиш се сякаш си болен от бяс. 519 00:43:26,070 --> 00:43:30,240 Защо изчезна като това? Искам да кажа, това е доста грубо. 520 00:43:30,370 --> 00:43:32,540 прав си ти си точно. съжалявам 521 00:43:32,670 --> 00:43:37,540 Мислех, че брат ми е горе, затова се качих там, но той не беше. 522 00:43:37,680 --> 00:43:41,370 Може би искам да се запозная с теб брат Той е вашият герой, нали? 523 00:43:41,500 --> 00:43:45,290 - При тези обстоятелства това е лоша идея. - При какви обстоятелства, Том? 524 00:43:45,460 --> 00:43:48,240 Обстоятелства извън моя контрол. 525 00:43:48,370 --> 00:43:51,720 какво значи това аз не разберете какво означава това. 526 00:43:52,460 --> 00:43:56,680 Джина, знам, че това е просто още една нощ за теб, 527 00:43:58,030 --> 00:44:00,510 но наистина е така важно за мен, нали? 528 00:44:03,940 --> 00:44:06,120 Том, ти си наистина хубав човек... 529 00:44:06,250 --> 00:44:10,730 Хубаво, хубаво. вярно страхувам се това е единственото ми качество. 530 00:44:10,860 --> 00:44:14,550 - Това не е вярно. ти имаш други качества. - Аз ли? 531 00:44:14,680 --> 00:44:16,770 да ти си спонтанен. 532 00:44:16,900 --> 00:44:18,950 И си искрен. 533 00:44:19,080 --> 00:44:23,290 - И имаш страхотен вкус. - Това не съм аз, някой друг е. 534 00:44:23,430 --> 00:44:27,120 Просто го правя, за да не го правиш ти зарежи ме. Освен това си забравил "смешно". 535 00:44:27,250 --> 00:44:30,560 Искам да кажа, смешен съм, нали? 536 00:44:32,730 --> 00:44:34,770 Да, смешен си. 537 00:44:42,820 --> 00:44:44,780 извинете ме 538 00:44:44,910 --> 00:44:46,430 Това вашето превозно средство ли е? 539 00:44:49,210 --> 00:44:53,860 Ами да. Да така е. Е Има ли проблем, полицай? 540 00:44:54,870 --> 00:44:56,170 да 541 00:44:56,300 --> 00:44:57,870 липсва ти гума. 542 00:44:59,950 --> 00:45:02,870 Дай ми ключовете, аз ще помощ с резервната. 543 00:45:03,910 --> 00:45:05,650 Не, не, не! 544 00:45:06,430 --> 00:45:08,220 Не, ъъ... 545 00:45:08,350 --> 00:45:11,090 - Леле. - не можеш да оставиш нищо тук. 546 00:45:11,220 --> 00:45:13,610 Ами добре... 547 00:45:15,040 --> 00:45:18,960 Защо не гледаш това...? Отивам да взема резервната. 548 00:45:20,610 --> 00:45:22,440 Тези стари жакове стават мърдащи. 549 00:45:44,960 --> 00:45:47,140 Това е спукана ракета. 550 00:45:48,180 --> 00:45:50,960 Ще взема този. затваряш този багажник. 551 00:46:13,670 --> 00:46:15,750 приятна нощ 552 00:46:20,930 --> 00:46:22,490 Спри! 553 00:46:22,620 --> 00:46:24,360 ела тук 554 00:46:31,500 --> 00:46:35,580 Току-що те хванах време. Разгледайте това. 555 00:46:40,410 --> 00:46:42,450 Това е масло, а? 556 00:46:42,580 --> 00:46:43,890 не 557 00:46:44,020 --> 00:46:45,850 Това не е масло. 558 00:46:49,060 --> 00:46:52,410 Бих казал, че беше така трансмисионна течност. 559 00:46:52,540 --> 00:46:57,240 Когато стане цялото червено и лепкаво, време е да го сменим. 560 00:46:59,240 --> 00:47:02,060 Добре, ще го сменя. 561 00:47:05,850 --> 00:47:09,280 - Какво ще кажете за малко музика? Нещо релаксиращо? - да 562 00:47:11,420 --> 00:47:14,590 - Том, взеха ти касетите. - Моите касети? 563 00:47:18,420 --> 00:47:20,850 Е, това е релаксиращо, а? 564 00:47:20,980 --> 00:47:23,980 Шофиране в зловеща тишина. 565 00:47:31,900 --> 00:47:35,990 - Какво беше това? Това телефон за кола ли е? - Ъ-ъ, не, не. 566 00:47:36,120 --> 00:47:40,680 - Звучи сякаш идва от багажника. - Това е... 567 00:47:40,810 --> 00:47:42,770 Това е телефон за кола в багажника. 568 00:47:42,900 --> 00:47:45,900 Една от тези работни места слагаш в багажника 569 00:47:46,030 --> 00:47:48,810 тогава не пречи ти, докато шофираш. 570 00:47:48,900 --> 00:47:50,810 Не мислиш ли, че трябва да отговориш? 571 00:47:53,510 --> 00:47:55,690 Да, трябва. 572 00:47:59,900 --> 00:48:02,990 Крейг Макхю беше тук с среща. 573 00:48:03,160 --> 00:48:07,250 Той убива ченге, след което си отива навън и празнува? Какво следва? 574 00:48:07,380 --> 00:48:09,860 сър? Има мъртъв Китаец горе. 575 00:48:10,520 --> 00:48:13,910 Макхю беше последният човек да го види жив. 576 00:48:14,040 --> 00:48:15,730 Този човек е над ръба. 577 00:48:15,860 --> 00:48:21,340 Той е психопат. Кой би откраднал главата на китайската мафия Тонг? 578 00:48:47,040 --> 00:48:49,520 Със сигурност не са много Китайци наоколо. 579 00:48:49,650 --> 00:48:52,440 Предполагам, че става туристически в събота вечер. 580 00:48:52,570 --> 00:48:55,390 Китайците вероятно са вътре изкарвайки прехраната си. 581 00:48:55,520 --> 00:48:58,610 Вижте това място! Трябва да влезем тук. 582 00:48:58,740 --> 00:49:03,220 Добре. ти влизай ще питам някой да препоръча къде да хапнем. 583 00:49:03,310 --> 00:49:05,400 - Добре. - Добре? 584 00:49:30,750 --> 00:49:32,970 О, не, не се използва от клиенти. 585 00:49:33,100 --> 00:49:35,230 исках да те видя 586 00:49:35,360 --> 00:49:40,400 Не, не, не, не! отиваш си. Отидете в пиано бар Happy Moon. 587 00:49:40,530 --> 00:49:43,750 Намерете хубаво момче там. Хубав млад мъж там. 588 00:49:43,880 --> 00:49:46,100 о не, не 589 00:49:46,230 --> 00:49:50,750 Моята риза, моята риза. имам нужда да знам какво пише на ризата ми. 590 00:49:50,880 --> 00:49:55,100 О... Обратно е. 591 00:49:57,450 --> 00:49:59,540 "Погледни в саксията." 592 00:50:06,100 --> 00:50:10,190 не, не "Погледни в саксия" е стара китайска поговорка. 593 00:50:10,320 --> 00:50:12,370 - Стара поговорка? - да 594 00:50:12,500 --> 00:50:17,500 Става въпрос за млад мъж. Много беден. 595 00:50:18,590 --> 00:50:22,500 но той наследява a гърне от чичо си. 596 00:50:22,670 --> 00:50:24,850 О, много е красиво. 597 00:50:24,980 --> 00:50:29,720 Той взема гърне, показва го съсед. — Виж, виж колко е красиво! 598 00:50:29,850 --> 00:50:33,720 Той го осветява, той поставя го на рафта. 599 00:50:33,850 --> 00:50:36,020 Той никога не поглежда вътре. 600 00:50:37,070 --> 00:50:42,280 Вижте, той никога не осъзнава вътре е пълен със злато. 601 00:50:43,980 --> 00:50:49,850 Така че той гладуваше, никога знаейки, че е толкова богат. 602 00:50:51,200 --> 00:50:56,070 бихте си помислили, че ще има подрънка наоколо, когато го премести. 603 00:50:56,200 --> 00:51:00,330 поговорка! Винаги гледайте вътре в красотата. 604 00:51:00,420 --> 00:51:04,940 Гърнето е толкова добро, колкото какво има вътре в него. 605 00:51:05,070 --> 00:51:07,030 виждаш ли 606 00:51:09,200 --> 00:51:11,070 благодаря 607 00:51:14,200 --> 00:51:17,290 Във въздуха витае приключение. 608 00:51:17,420 --> 00:51:19,990 Като вятър от далечно място. 609 00:51:20,810 --> 00:51:26,120 Спечелени и изгубени богатства. Мъже в грешното място в грешното време. 610 00:51:26,250 --> 00:51:31,600 Животът се променя... всичко защото слабините ви изведоха тази вечер. 611 00:51:33,210 --> 00:51:36,300 Не бяха слабините ми. Бях любопитен. 612 00:51:36,430 --> 00:51:41,950 При жените любопитството е подтик който извира от слабините. 613 00:51:42,080 --> 00:51:44,120 О, но не и при мъжете? 614 00:51:44,250 --> 00:51:48,520 При мъжете всичко е нагон който извира от слабините. 615 00:51:50,730 --> 00:51:54,560 - Джина. - Ах Говорейки за дявола... 616 00:51:54,690 --> 00:52:00,390 Това е този, който се нуждае от своето богатство каза. Разкажи ми неговите най-дълбоки, най-тъмни тайни. 617 00:52:09,000 --> 00:52:11,830 младежо, ти си измамник! 618 00:52:13,350 --> 00:52:15,260 ъъ... 619 00:52:15,390 --> 00:52:17,960 Вижте колко е часът! трябва да тръгваме 620 00:52:18,090 --> 00:52:21,220 - Колко ви дължим? - Седни. 621 00:52:21,350 --> 00:52:23,780 - Безплатно е. - Вземете 20. Запазете рестото. 622 00:52:24,870 --> 00:52:27,570 пазете се Пазете се от фалшивото си аз! 623 00:52:39,660 --> 00:52:43,350 Кой знае кога бих го направил са разбрали за теб? 624 00:52:43,480 --> 00:52:47,050 Джина, има нещо Трябва да ти кажа. 625 00:52:49,660 --> 00:52:53,180 Г-н Макхю, вашата маса ви чака. 626 00:52:57,310 --> 00:52:59,530 Наистина не сме толкова гладни. 627 00:52:59,660 --> 00:53:03,360 Г-н Лю би искал да го направите бъдете му гости на вечеря. 628 00:53:05,970 --> 00:53:08,050 Е, можехме да ядем. 629 00:53:08,190 --> 00:53:13,100 Докато длъжностните лица няма да го наричат убийство, двама мъже са мъртви. 630 00:53:13,230 --> 00:53:16,360 Смята се, че е Макхю въоръжени и много опасни. 631 00:53:18,490 --> 00:53:19,670 благодаря 632 00:53:20,540 --> 00:53:22,620 Момче, умирам ли от глад! 633 00:53:23,710 --> 00:53:26,100 Трябва да се махнем от тук. 634 00:53:26,230 --> 00:53:28,410 защо не ти харесва това място? 635 00:53:30,020 --> 00:53:31,760 Бутилка от най-доброто ви... 636 00:53:33,450 --> 00:53:35,100 ...Шампанско. 637 00:53:35,190 --> 00:53:38,630 Комплименти от г-н Лю. 638 00:53:56,590 --> 00:53:58,670 Бих искал да предложа тост. 639 00:54:01,890 --> 00:54:03,940 Всъщност не е тост, аз... 640 00:54:04,070 --> 00:54:07,760 Бихте ли ми обещали друга шанс, ако го издуха тази вечер? 641 00:54:08,850 --> 00:54:10,940 ти се справяш добре. 642 00:54:14,420 --> 00:54:18,330 - И така, откъде познавате г-н Лю? - Аз не. 643 00:54:18,460 --> 00:54:20,420 Това е недоразумение. 644 00:54:20,550 --> 00:54:25,500 Той познава брат ми. И Не мисля, че той го харесва. 645 00:54:25,640 --> 00:54:31,200 И знаеш как, когато не ти харесва някой, не харесваш цялото им семейство? 646 00:54:34,030 --> 00:54:39,200 Това, което искам да кажа е, че не мисля, че Лю ни доведе тук, за да ни сервира вечеря. 647 00:54:46,340 --> 00:54:49,420 Вашата вечеря. Комплименти от г-н Лю. 648 00:54:51,950 --> 00:54:56,600 Може да е опасно. В самото най-малкото, той няма да бъде приятен домакин. 649 00:54:58,210 --> 00:55:00,900 Патица по пекински, нашият домашен специалитет. 650 00:55:01,770 --> 00:55:06,080 Ако имате нужда от нещо друго - храна, напитки... 651 00:55:07,080 --> 00:55:10,170 ...допълнителни придружители, 652 00:55:10,300 --> 00:55:12,120 изобщо нещо, 653 00:55:12,250 --> 00:55:14,730 моля, не се колебайте да попитате. 654 00:55:14,910 --> 00:55:16,990 Парите ви не са добри тук. 655 00:55:18,130 --> 00:55:20,170 Нека го кажа по друг начин. 656 00:55:21,210 --> 00:55:25,950 Трябваше да кажа това преди, но мисля, че иска да ни убие. 657 00:55:26,080 --> 00:55:28,730 Какво, с MSG? 658 00:55:28,870 --> 00:55:34,210 не се шегувам Бих почувствал много по-добре просто да се махнем от тук. 659 00:55:34,350 --> 00:55:38,260 Чакай, Том, ти сам го каза това е просто някакво недоразумение. 660 00:55:38,430 --> 00:55:41,960 Не можеш ли да се свържеш с брат си и да попитам какво става? 661 00:55:42,090 --> 00:55:44,390 Това е, което се опитвах да направя. 662 00:55:45,300 --> 00:55:47,350 Може би трябва да опитам отново. 663 00:55:48,520 --> 00:55:50,480 веднага се връщам 664 00:55:58,310 --> 00:56:01,520 Ще ви се обадим скоро. 665 00:56:01,660 --> 00:56:05,000 Крейг, там ли си? Вдигни телефона. 666 00:56:05,130 --> 00:56:06,790 Добре, слушай. 667 00:56:06,920 --> 00:56:11,480 На ресторант съм наречен Чез Лю в китайския квартал. 668 00:56:11,610 --> 00:56:14,090 Ела тук, става ли? Сега. 669 00:56:14,220 --> 00:56:16,310 добре... 670 00:56:16,440 --> 00:56:18,530 Да видим, може би той се е обадил. 671 00:56:28,790 --> 00:56:29,830 Странно. 672 00:56:29,970 --> 00:56:32,830 Обади се на Шарпи. кажи му имаме местоположението му. 673 00:56:35,230 --> 00:56:37,010 Макхю! 674 00:56:40,270 --> 00:56:45,970 Надявам се, че нямате нищо против, позволих си да се представя на твоя прекрасен спътник. 675 00:56:46,100 --> 00:56:48,100 Най-накрая се срещаме. 676 00:56:49,140 --> 00:56:51,970 ти си... различен от това, което си представях. 677 00:56:52,100 --> 00:56:55,750 благодаря Лю? г-н Лю? 678 00:56:55,880 --> 00:56:57,970 Джеймс Лю. 679 00:56:58,100 --> 00:57:00,360 Надявам се да се наслаждавате на храната си. 680 00:57:00,490 --> 00:57:02,540 Мога ли да се присъединя към вас? 681 00:57:02,670 --> 00:57:04,800 Да, разбира се, разбира се. 682 00:57:06,020 --> 00:57:11,060 Хм... Това е наистина страхотно място имаш, Джеймс. 683 00:57:12,580 --> 00:57:14,670 така... 684 00:57:14,800 --> 00:57:17,450 Изглежда, че споделяме много интереси. 685 00:57:17,630 --> 00:57:19,890 Красиви жени, екзотични коли, 686 00:57:20,020 --> 00:57:23,760 Манджурски вази от края на 16 век. 687 00:57:25,410 --> 00:57:29,890 О, добре. Току-що видях статия за вашата колекция. 688 00:57:30,020 --> 00:57:32,670 А, прочетохте. 689 00:57:32,800 --> 00:57:36,590 Знаете ли колко ценно някои от тези вази могат да бъдат? 690 00:57:38,150 --> 00:57:43,370 Да, всъщност е смешно, защото точно днес чух една поговорка за вазите. 691 00:57:43,500 --> 00:57:45,550 Всъщност става дума за тенджера. 692 00:57:45,720 --> 00:57:49,550 Става въпрос за този беден човек, който получава гърне от чичо си... 693 00:57:49,680 --> 00:57:51,890 Знам поговорката. 694 00:57:52,030 --> 00:57:55,110 аз не. за какво става въпрос 695 00:57:55,240 --> 00:57:58,420 По принцип казва винаги погледнете вътре в саксията. 696 00:57:58,550 --> 00:58:00,510 Това е само моята интерпретация, 697 00:58:00,640 --> 00:58:04,680 но го разклатете и вижте ако има пари в него. 698 00:58:07,070 --> 00:58:10,160 О, значи търсиш пари. 699 00:58:11,200 --> 00:58:14,680 Едва вчера бяхте молейки ме да пощадя живота ти. 700 00:58:17,900 --> 00:58:20,420 И сключихме сделка, Макхю. 701 00:58:21,470 --> 00:58:23,340 сделка? какво говори той 702 00:58:25,080 --> 00:58:31,250 Аз не съм човекът, с когото сключихте сделка Аз не съм Крейг Макхю, той е мой брат. 703 00:58:33,030 --> 00:58:36,250 Нека позная. Вашият зъл брат близнак, нали? 704 00:58:39,470 --> 00:58:45,210 къде е Къде ми е вазата? 705 00:58:46,910 --> 00:58:50,690 Слушай, Макхю, 706 00:58:50,860 --> 00:58:53,260 Отслабвах ви много. 707 00:58:53,390 --> 00:58:59,780 Не съм те държал отговорен за Хо "Злополуката" на Уонг, защото те харесвам. 708 00:58:59,910 --> 00:59:03,740 Знаете ли, че той уби братовчед ми Хо Уонг? 709 00:59:05,740 --> 00:59:11,430 Това е първата ни среща. Не сме имали много време да се отворите един към друг. 710 00:59:11,560 --> 00:59:15,740 Той е скромен. Той ми каза всичко беше при самоотбрана. 711 00:59:15,870 --> 00:59:18,780 Добре, разбирам. 712 00:59:19,650 --> 00:59:24,310 Вероятно е изпратен до да те убия. Като се замисля. 713 00:59:25,830 --> 00:59:30,260 но г-н Макхю, стига. 714 00:59:31,960 --> 00:59:35,790 Не разбирате ли кой имаш работа с тук? 715 00:59:37,220 --> 00:59:42,660 Не знаеш ли, че ще го направиш никога не напускайте този ресторант жив 716 00:59:42,830 --> 00:59:45,140 освен ако не върнете имуществото ми? 717 00:59:45,270 --> 00:59:47,050 Кажи му, че не си Крейг. 718 00:59:49,920 --> 00:59:52,750 Какъв по дяволите ти е проблемът? 719 00:59:58,530 --> 01:00:01,010 Хей, хей, всички, това е рожденият ден на г-н Лю! 720 01:00:03,050 --> 01:00:06,660 721 01:00:06,790 --> 01:00:08,580 Това е рожденият ден на г-н Лю! 722 01:00:10,490 --> 01:00:14,490 723 01:00:14,620 --> 01:00:18,530 724 01:00:20,230 --> 01:00:23,490 725 01:00:24,100 --> 01:00:26,750 726 01:00:56,630 --> 01:01:01,190 - какво правиш Полицията е тук. - Полицията ще ме арестува. 727 01:01:01,330 --> 01:01:03,330 О, добре. 728 01:01:03,460 --> 01:01:06,240 Ще ме арестуват, защото мислят, че съм Крейг. 729 01:01:07,410 --> 01:01:09,150 Нося костюма на Крейг. 730 01:01:10,200 --> 01:01:11,940 - Костюмът му? - Кара колата му. 731 01:01:12,070 --> 01:01:17,420 И аз плащам нещата с неговия кредит карта, така че всички си мислят, че съм Крейг. 732 01:01:17,550 --> 01:01:19,370 Боже, чудя се защо. 733 01:01:20,420 --> 01:01:22,240 Виж, просто спри колата. 734 01:01:23,770 --> 01:01:26,110 Бихте ли спрели колата? 735 01:01:27,940 --> 01:01:32,160 Няма да ходим никъде до теб кажи ми какво точно става 736 01:01:34,640 --> 01:01:36,200 Къде са ви свидетелите? 737 01:01:36,330 --> 01:01:39,900 Макхю надува и хвърли a парти за Лю, след което излетя. 738 01:01:40,860 --> 01:01:46,070 - Не знаех, че Макхю ти е приятел. - Не знаех, че искаш да се срещнеш с него. 739 01:01:46,210 --> 01:01:49,470 Трябва всички да се съберем и отидете на боулинг известно време. 740 01:01:49,600 --> 01:01:53,990 Всичко, което знам е, че е нещо да направя с тази ваза на Лю. 741 01:01:54,120 --> 01:01:55,550 Мисля, че Крейг може... 742 01:01:57,340 --> 01:02:01,510 - Мисля, че го открадна. - Всички тези ченгета заради една ваза? 743 01:02:01,640 --> 01:02:04,420 Мислех, че е в Станфорд учи право! 744 01:02:04,560 --> 01:02:08,340 Сега той е тук и краде вази, той вбесява момичета. 745 01:02:08,470 --> 01:02:13,080 Бог знае какво си мислеше когато уреди тази глупава среща! 746 01:02:13,210 --> 01:02:15,080 Крейг определи тази дата? 747 01:02:16,120 --> 01:02:18,860 Чакай малко. Крейг ми се обади? 748 01:02:27,470 --> 01:02:30,740 Очаквам повечето момчета да излъжа за нещо. 749 01:02:30,870 --> 01:02:34,340 Колко правят лежанка, как много момичета, с които са спали. 750 01:02:34,480 --> 01:02:37,210 Какво очакват от връзка, но... 751 01:02:38,000 --> 01:02:40,430 но вие сте създали алтернативна паралелна вселена. 752 01:02:42,910 --> 01:02:44,220 виж... 753 01:02:44,350 --> 01:02:48,090 Исках да те нарека за първи път те видях. 754 01:02:50,000 --> 01:02:54,130 но беше твърде важно, за да го прецакам като каже нещо глупаво. 755 01:02:56,700 --> 01:02:59,870 Просто исках да направя добро първо впечатление. 756 01:03:00,920 --> 01:03:04,350 Том, това е идеята. до пресечете всичко това. 757 01:03:05,440 --> 01:03:08,090 Разберете дали има нещо струва си отвътре. 758 01:03:08,220 --> 01:03:10,090 Погледни в саксията. 759 01:03:11,140 --> 01:03:13,700 - Какво? - Поговорката, помниш ли? 760 01:03:13,830 --> 01:03:16,830 Намерих го в тавана над Клуб Волтер. 761 01:03:16,960 --> 01:03:19,350 Беше съобщение за брат ми. 762 01:03:20,270 --> 01:03:21,960 съобщение. 763 01:03:23,530 --> 01:03:26,660 Чакай, Том. знаеш какво това означава, нали? 764 01:03:26,790 --> 01:03:28,830 Да, това е метафора. 765 01:03:29,920 --> 01:03:33,530 - Красотата е отвътре... - Не, не. Това означава, че 766 01:03:33,660 --> 01:03:37,310 че каквото и да търси Лю е вътре в тази ваза. 767 01:03:37,440 --> 01:03:39,530 Погледни в саксията, нали? 768 01:03:41,620 --> 01:03:44,750 прав си Трябва да намеря Крейг. 769 01:03:46,840 --> 01:03:48,620 чакай! какво е това 770 01:03:52,840 --> 01:03:55,400 - Все още няма отговор. - Имам идея. 771 01:03:55,540 --> 01:04:01,880 Когато бях в търговията на дребно, имаше специален номер, който можехме използвайте за проверка на телефонни номера на чекове. Можем да получим адреса му по този начин 772 01:04:02,020 --> 01:04:03,620 да Хм... 773 01:04:03,760 --> 01:04:07,190 5-5-51-8-0-9. Крейг Макхю. 774 01:04:09,630 --> 01:04:14,100 да 2856 Запад Истууд. страхотно благодаря 775 01:04:15,150 --> 01:04:18,890 Така че нека да се запознаем с вас идеален по-голям брат. 776 01:04:51,240 --> 01:04:56,370 Това е Макхю. Кажете на шефа си, че съм получи ценната си семейна реликва. 777 01:04:56,500 --> 01:05:00,160 Откраднах го обратно от хората, на които го продадох. 778 01:05:00,290 --> 01:05:03,460 Беше дори по-лесно от крадат го от вас, клоуните. 779 01:05:03,590 --> 01:05:05,990 Имам алиби, така че няма трикове. 780 01:05:09,770 --> 01:05:11,550 Да, каквото кажеш. 781 01:05:11,680 --> 01:05:14,940 Аз ще направя доставката, просто извикайте вашите кракотрошачи. 782 01:05:15,070 --> 01:05:19,550 не бихте искали да получа нервен и го зарежи, би ли? 783 01:05:27,600 --> 01:05:28,990 здравей 784 01:05:29,990 --> 01:05:31,640 здравей 785 01:05:31,770 --> 01:05:34,420 Каква бъркотия. 786 01:05:34,640 --> 01:05:36,730 - О, уау! - Крейг! 787 01:05:37,380 --> 01:05:40,430 Каквото и да има вътре в тази ваза трябва да е доста ценно, а? 788 01:05:40,560 --> 01:05:41,640 Крейг? 789 01:05:42,950 --> 01:05:45,380 О, боже, мислите ли, че са пропуснали нещо? 790 01:05:47,600 --> 01:05:51,430 можете да научите много за човек от техния боклук. 791 01:05:52,690 --> 01:05:54,860 Да, чувал съм това. 792 01:05:59,000 --> 01:06:01,080 Ето телефонната му сметка. 793 01:06:04,430 --> 01:06:07,000 Той получава обажданията си препратен от Калифорния? 794 01:06:09,350 --> 01:06:13,910 О, човече, не мога да повярвам, че е така беше тук през цялото това време. 795 01:06:14,040 --> 01:06:16,260 Чакай, нека помислим за това, става ли? 796 01:06:17,300 --> 01:06:21,610 Каквото и да е, трябва да пасне във ваза... Може би наркотици? 797 01:06:21,740 --> 01:06:24,170 Детективът каза, че това е доказателство. 798 01:06:24,300 --> 01:06:26,220 Какъв детектив? 799 01:06:28,610 --> 01:06:29,740 ъъ... 800 01:06:29,870 --> 01:06:32,570 На бензиностанцията имаше... 801 01:06:32,700 --> 01:06:35,870 този детектив дойде да говори с мен. 802 01:06:36,000 --> 01:06:38,220 - Мислеше, че съм Крейг. - И? 803 01:06:38,350 --> 01:06:43,270 - Той спря да ме мисли за Крейг. - Том! Защо не можеш да бъдеш прям с мен? 804 01:06:43,400 --> 01:06:49,050 Цяла нощ беше: „Между другото, ние сме търси Крейг и той може да има проблеми. " 805 01:06:49,180 --> 01:06:51,830 И "За десерт, ще ни убият!" 806 01:06:53,920 --> 01:06:56,660 Слушай, в багажника... 807 01:07:01,010 --> 01:07:04,180 ...ето го телефона... Това беше на детектива. 808 01:07:04,310 --> 01:07:07,360 - откраднал си телефона му? - Не, не! Той го изпусна. 809 01:07:07,490 --> 01:07:10,230 - Той го изпусна. - Става сложно. 810 01:07:10,360 --> 01:07:13,530 - Том! - Джина, не мога да ти кажа всичко, защото... 811 01:07:14,580 --> 01:07:16,750 Ако го направих, ще си тръгнеш. 812 01:07:17,840 --> 01:07:20,190 Не се притеснявайте, защото Все пак си тръгвам. 813 01:07:21,750 --> 01:07:23,840 Джина... Джина! 814 01:07:31,930 --> 01:07:32,970 Какво?! 815 01:07:33,100 --> 01:07:34,620 Крейг Макхю. 816 01:07:34,710 --> 01:07:38,320 - Колко добре е да те открия. - Аз не съм Крейг Макхю. 817 01:07:39,280 --> 01:07:42,360 Не разбира се. караш колата му, 818 01:07:42,540 --> 01:07:46,840 отговаряш на телефона му, но все пак ти не си той. 819 01:07:46,970 --> 01:07:49,240 Чуйте ме, аз не съм Крейг Макхю! 820 01:07:50,670 --> 01:07:53,110 Въпреки това е хубаво е да те открия. 821 01:07:58,020 --> 01:08:00,110 Джина! 822 01:08:03,720 --> 01:08:05,200 Джина! 823 01:08:06,240 --> 01:08:08,330 Джина! 824 01:08:09,940 --> 01:08:11,980 Това е голяма грешка! 825 01:08:15,110 --> 01:08:17,410 Ааа! 826 01:08:17,550 --> 01:08:19,420 Вътре. Раздвижи се, раздвижи се! 827 01:08:23,940 --> 01:08:25,550 Сега влизай в колата. 828 01:08:25,680 --> 01:08:27,850 - Спри! - Качвай се в колата! 829 01:08:33,940 --> 01:08:35,420 Джина! 830 01:08:40,070 --> 01:08:41,770 Том! 831 01:08:41,900 --> 01:08:44,380 ставай ставай! 832 01:08:49,120 --> 01:08:51,900 Лю, ти не знаеш с кого си имате работа. 833 01:08:52,030 --> 01:08:57,160 имате време до 2 сутринта да върна имуществото си. 834 01:08:57,290 --> 01:08:58,990 Гърнето за момичето. 835 01:08:59,120 --> 01:09:01,210 знаеш къде живея 836 01:09:02,560 --> 01:09:05,430 Може ли просто раздвижи паметта ми малко? 837 01:09:06,600 --> 01:09:09,470 2 сутринта, Макхю. 838 01:09:09,600 --> 01:09:13,340 След това не мога гарантира нейната безопасност. 839 01:10:02,920 --> 01:10:05,390 840 01:10:05,520 --> 01:10:07,440 841 01:10:07,570 --> 01:10:11,000 Не мога да получа удовлетворение 842 01:10:11,130 --> 01:10:13,310 843 01:10:13,440 --> 01:10:15,610 844 01:10:15,740 --> 01:10:17,350 свеж, търся деф 845 01:10:17,480 --> 01:10:19,220 846 01:10:19,350 --> 01:10:22,310 Правете точно това, което вие големият брат казва, а? 847 01:10:22,440 --> 01:10:24,530 „Придържай се към плана, Тигър.“ 848 01:10:27,180 --> 01:10:28,830 задник! 849 01:10:38,010 --> 01:10:40,010 850 01:10:46,010 --> 01:10:48,100 851 01:10:51,060 --> 01:10:53,970 О, тъпако! 852 01:10:54,100 --> 01:10:57,580 - Какво по дяволите беше това? - Какво, по дяволите, беше какво? 853 01:10:59,840 --> 01:11:01,930 Има някой там. 854 01:11:05,190 --> 01:11:06,930 Искаш ли да кажа на Шарпи? 855 01:11:07,060 --> 01:11:10,930 да Кажете му, че имаме Макхю. 856 01:11:15,450 --> 01:11:16,840 О, човече. 857 01:11:47,550 --> 01:11:50,160 Крейг, имам нужда от тази ваза веднага! 858 01:11:52,290 --> 01:11:55,110 Млъкни! 859 01:11:56,770 --> 01:11:58,680 Казах, "Млъкни!" 860 01:12:15,810 --> 01:12:17,900 Крейг! 861 01:12:40,640 --> 01:12:42,430 Взеха лентите. 862 01:12:46,860 --> 01:12:52,380 Те не преследваха вазата. Те търсеха това, което беше във вазата. 863 01:12:52,520 --> 01:12:54,600 Какво имаше във вазата... 864 01:12:59,260 --> 01:13:01,340 ...беше касета. 865 01:13:07,520 --> 01:13:11,480 Виж, Кондън, не съм се оплаквал кога вдигнахте цената си за защита. 866 01:13:11,650 --> 01:13:15,260 Дадох ти бонус, когато ти се погрижи за Шески. 867 01:13:15,390 --> 01:13:17,430 Защо моите хора са арестувани? 868 01:13:17,610 --> 01:13:20,040 Това нещо срещу наркотиците излиза извън контрол. 869 01:13:20,170 --> 01:13:23,650 трябва да покажеш резултати, Лю. искаш ли ФБР да се намесва? 870 01:13:27,000 --> 01:13:29,520 Извинете детектива. 871 01:13:54,360 --> 01:13:57,700 Добре, Макхю, ние знам, че си там. 872 01:13:58,310 --> 01:14:00,700 Той не е там. 873 01:14:06,180 --> 01:14:10,310 слушайте Уилкинс, Джеси! вие покривате Sleepy Hollow. 874 01:14:10,440 --> 01:14:12,970 Карвър, Мичъл, Бабъл Брук Уей. 875 01:14:13,100 --> 01:14:15,880 Хотчинс, Романо, Бони Медоу Лейн! 876 01:14:16,010 --> 01:14:18,880 Симпсън, Мързеливото зайче Хъч! 877 01:14:19,010 --> 01:14:22,050 Не рискувайте. Това е военна зона! 878 01:14:57,590 --> 01:14:59,930 879 01:15:01,460 --> 01:15:03,370 880 01:15:04,590 --> 01:15:07,720 881 01:15:11,590 --> 01:15:14,200 О, по дяволите! 882 01:15:24,810 --> 01:15:26,330 "Джеймс Уо Чонг Лю." 883 01:15:45,290 --> 01:15:49,470 Какъв ден! Твоето гадже не ми причини край на скръбта. 884 01:15:49,600 --> 01:15:51,680 Той не ми е гадже. 885 01:15:51,810 --> 01:15:54,730 Така че има ограничение за чара на Макхю. 886 01:15:55,640 --> 01:15:58,600 Бен, Джери, отидете за сладолед. 887 01:15:58,730 --> 01:16:01,770 искаш ли нещо храна? Нещо за пиене? 888 01:16:02,820 --> 01:16:06,560 Това е отвличане. вие може да има много проблеми. 889 01:16:07,430 --> 01:16:09,820 Не искам да говоря за работа. 890 01:16:09,950 --> 01:16:12,340 Уморен съм от бизнес. 891 01:16:17,250 --> 01:16:19,340 Нека се опитаме да се отпуснем. 892 01:16:20,390 --> 01:16:22,650 Не мога да се отпусна. Аз съм затворник. 893 01:16:23,990 --> 01:16:26,080 Разбира се, че можете. 894 01:16:31,520 --> 01:16:33,600 просто се нуждаете от малко помощ. 895 01:16:43,350 --> 01:16:47,260 помогни ми! помощ! 896 01:16:47,390 --> 01:16:50,480 - О - Помогни ми. 897 01:16:50,610 --> 01:16:51,740 Здравей, Крейг. 898 01:16:51,870 --> 01:16:56,170 - Помогнете ми! - Да ти помогна? Бих могъл да ти помогна. 899 01:16:57,220 --> 01:16:59,570 От друга страна, ако не го направя, 900 01:16:59,700 --> 01:17:06,310 всички ваши приятели, семейство и съседи ще го направят обадете се и поръчайте цветя за вашето погребение. 901 01:17:06,440 --> 01:17:09,090 И мога да изкарам много пари! 902 01:17:09,220 --> 01:17:12,220 Мога да спечеля много пари от бакшиши... 903 01:17:16,000 --> 01:17:19,530 ако все още имах работата си! 904 01:17:21,790 --> 01:17:25,010 ти ме настръхна за моя бакшиш. 905 01:17:27,050 --> 01:17:29,270 Добре, всичко е наред. 906 01:17:33,360 --> 01:17:37,010 опитваш се да ме прогониш пътя... няма проблем! 907 01:17:40,840 --> 01:17:42,880 Аз съм цветарче! 908 01:17:47,010 --> 01:17:49,270 Всичко идва с територията. 909 01:17:52,320 --> 01:17:54,270 какъв ти е проблема 910 01:17:54,400 --> 01:17:57,670 какво е това каза ли нещо 911 01:17:57,800 --> 01:17:59,060 не те чувам 912 01:17:59,190 --> 01:18:01,800 Извади това нещо от устата си. 913 01:18:01,930 --> 01:18:03,580 какъв ти е проблема 914 01:18:03,750 --> 01:18:07,880 ти си моят проблем. ти си мой проблем! ти си моя... 915 01:18:26,540 --> 01:18:28,630 Няма проблем, няма проблем. 916 01:18:36,280 --> 01:18:39,150 Няма проблем, човече. добре съм 917 01:18:40,200 --> 01:18:41,890 добре съм 918 01:19:35,120 --> 01:19:38,950 - Какво ще направиш по въпроса? - Искам развод! 919 01:19:44,860 --> 01:19:48,470 здрасти Имам цвете доставка за г-н Лю. 920 01:19:48,650 --> 01:19:51,080 Цветя в два през нощта? 921 01:19:51,210 --> 01:19:54,040 Да, без майтап. това е някакъв вид извънредна ситуация. 922 01:19:54,170 --> 01:19:56,040 Спешни цветя? 923 01:19:57,080 --> 01:19:59,910 Ъъъ... хей, не ме питай, става ли? 924 01:20:00,040 --> 01:20:02,910 Мисля, че иска впечатли някое момиче. 925 01:20:04,390 --> 01:20:07,520 Добре, добре, правилно. 926 01:20:08,560 --> 01:20:10,950 Момичето, да. 927 01:20:12,300 --> 01:20:14,870 Тогава по-добре се качете там. 928 01:20:16,350 --> 01:20:17,820 добре 929 01:20:17,960 --> 01:20:20,130 благодаря 930 01:20:24,780 --> 01:20:28,000 - Тебешир един за добрите момчета. - Да намериш тялото? 931 01:20:28,130 --> 01:20:31,220 още не но инженерът кълне се, че го е ударил. 932 01:20:31,390 --> 01:20:33,440 Той намери това на пистата s. 933 01:20:36,390 --> 01:20:42,050 - Убийте ченге, целунете влак. Изглежда правилно. - Г-н Шарпстийн? Бъди така мил? 934 01:20:42,180 --> 01:20:44,570 Да видим какво Криминалистите трябва да кажат. 935 01:20:47,010 --> 01:20:51,660 - Какво имаш, Кац? - Странни размишления от багажника. 936 01:20:51,790 --> 01:20:54,660 Китайският джентълмен беше някой си Хо Вонг. 937 01:20:54,790 --> 01:20:57,090 Убиец за Джеймс Лю. 938 01:20:57,220 --> 01:21:01,620 Той чакаше в багажника, за да убие Макхю. Изстрелян един патрон... 939 01:21:03,270 --> 01:21:06,310 през капака на багажника тук. 940 01:21:07,360 --> 01:21:10,360 Погрешно изсичане на мира офицер Албърт Кондън. 941 01:21:10,490 --> 01:21:12,920 Чакай малко, това трябва да е грешно. 942 01:21:13,050 --> 01:21:14,710 Макхю уби Ал. 943 01:21:14,840 --> 01:21:16,660 Не е така, приятелю. 944 01:21:17,710 --> 01:21:21,050 Хо Уонг е нашият човек. Той уби полицай Кондън. 945 01:21:21,190 --> 01:21:25,660 Съдейки по теча в ауспуха, Бих казал, че Вонг е починал от задушаване. 946 01:21:26,490 --> 01:21:28,800 Не, Макхю не беше убиец. 947 01:21:47,100 --> 01:21:48,670 хай! хай! 948 01:21:52,760 --> 01:21:54,980 2.30. 949 01:21:55,110 --> 01:21:57,540 Бих казал, че те изправят. 950 01:22:01,980 --> 01:22:04,280 хайде 951 01:22:30,160 --> 01:22:33,420 не бихте ги искали да дойде и да ме намери мъртъв. 952 01:22:34,980 --> 01:22:39,380 Не мисля, че осъзнаваш как много приятели имам в полицията. 953 01:22:39,510 --> 01:22:42,070 Моля, седнете. 954 01:23:07,770 --> 01:23:09,640 хай! 955 01:23:09,770 --> 01:23:14,380 Лю, ако ми направиш нещо, ще го направиш никога не получавайте доказателствата, които преследвате. 956 01:23:16,990 --> 01:23:21,470 Доказателство? Какви доказателства говориш за 957 01:23:21,560 --> 01:23:25,470 О, знам всичко за това. Доказателствата в саксията. 958 01:23:28,650 --> 01:23:30,690 Значи Макхю ти каза. 959 01:23:35,080 --> 01:23:37,170 Това е много лошо. 960 01:23:38,260 --> 01:23:40,950 Вашият ще бъде почтена смърт, Макхю. 961 01:23:41,080 --> 01:23:44,820 хай! Този меч е бил вътре моето семейство от три века. 962 01:23:49,220 --> 01:23:51,610 ти задник. 963 01:23:52,350 --> 01:23:56,090 чест? мамка му! ще убия ти с моите голи ръце. 964 01:23:57,910 --> 01:24:00,910 А, честит рожден ден, 965 01:24:01,040 --> 01:24:02,740 Макхю. 966 01:24:13,660 --> 01:24:15,400 Какво по...? 967 01:24:24,400 --> 01:24:26,270 - Джина! - Добре ли си? 968 01:24:26,400 --> 01:24:28,350 - Добре съм. - Добре. 969 01:24:28,490 --> 01:24:30,700 По дяволите, Том! Или е Крейг? 970 01:24:30,830 --> 01:24:32,920 Не, Том е. 971 01:24:36,010 --> 01:24:39,790 - Ти ми обеща още един шанс, ако го пропусна. - Ти го гръмна. 972 01:24:42,880 --> 01:24:44,920 хайде де! 973 01:24:46,010 --> 01:24:48,050 Горе ръцете, Макхю. 974 01:24:50,360 --> 01:24:52,450 Предай лентата, Крейг. 975 01:24:52,580 --> 01:24:56,660 - Недей. Щом вземе касетата, ще ни убие. - Все пак ще те убия! 976 01:25:00,010 --> 01:25:04,060 Правете каквото искате с прозореца, просто остави момичето на мира. 977 01:25:06,020 --> 01:25:09,620 Лю, мръдни и ще те пусна скъпоценен съд. Загуби пистолета. 978 01:25:09,760 --> 01:25:12,100 Давай напред! 979 01:25:13,410 --> 01:25:16,490 Гаджето ти открадна всичко, което беше ценно. 980 01:25:16,580 --> 01:25:19,970 Той имаше ограда за разказване него кои да вземе. 981 01:25:21,850 --> 01:25:23,930 Проверете останалите основания. 982 01:25:26,370 --> 01:25:28,240 Дай ми касетата. 983 01:25:29,930 --> 01:25:31,980 Дай ми касетата! 984 01:25:44,330 --> 01:25:46,200 Ъ-ъ-ъ-ъ. 985 01:25:46,330 --> 01:25:49,940 - Не мисля така. - Сега кой си ти, по дяволите? 986 01:25:50,070 --> 01:25:51,720 Аз съм Крейг Макхю. 987 01:25:51,850 --> 01:25:55,330 Спрете да се заяждате с брат ми, или оставям наследството ти. 988 01:25:55,460 --> 01:25:57,420 Това вече го пробвахме. 989 01:25:57,550 --> 01:26:00,630 - Моля ви. - Крейг, той не иска вазата. 990 01:26:00,770 --> 01:26:03,290 - Том... - Крейг, той не иска вазата! 991 01:26:03,460 --> 01:26:06,330 Том, знам малко повече от теб. 992 01:26:06,460 --> 01:26:10,030 Поставих те за мой алиби... което си измислил! 993 01:26:12,900 --> 01:26:16,420 - не искаш вазата? - Имам това, което искам. 994 01:26:17,380 --> 01:26:20,770 Ако ме извините, Трябва да се обадя на полицията. 995 01:26:20,940 --> 01:26:24,640 Крадец и неговите съучастници бяха намерен застрелян тук при самоотбрана. 996 01:26:24,810 --> 01:26:27,380 - Направих копия на тази лента. - Каква лента? 997 01:26:27,510 --> 01:26:29,120 - ти блъфираш. - Направих. 998 01:26:29,250 --> 01:26:32,380 Мога да го докажа. Дай ми телефона. 999 01:26:33,860 --> 01:26:35,770 15 секунди. 1000 01:26:35,900 --> 01:26:37,640 Без смешни неща, Макхю. 1001 01:26:51,860 --> 01:26:53,820 - Здравейте, аз съм Ричард. - Аз съм Бети. 1002 01:26:53,950 --> 01:26:57,040 И това беше Наполеон. не сме си у дома... 1003 01:27:00,780 --> 01:27:05,080 Виж, Кондън, не съм се оплаквал кога вдигнахте цената си за защита. 1004 01:27:05,210 --> 01:27:08,470 Дадох ти бонус, когато ти се погрижи за Шески. 1005 01:27:08,650 --> 01:27:10,650 Защо моите хора са арестувани? 1006 01:27:10,780 --> 01:27:12,910 Това нещо срещу наркотиците излиза извън контрол. 1007 01:27:13,080 --> 01:27:16,520 Трябва да покажем резултати. вие искате ФБР да се намесва? 1008 01:27:16,650 --> 01:27:17,740 Condon. 1009 01:27:17,870 --> 01:27:23,820 Легнете няколко месеца, после ще говорим на Шарпи и Дохени и сключи нова сделка. 1010 01:27:23,910 --> 01:27:28,300 Както казах, ако ФБР го получи вятърът на това, всички сме прецакани. 1011 01:27:28,440 --> 01:27:32,870 не е за вярване Всички те участват в това. 1012 01:27:35,090 --> 01:27:37,480 Не харесвате това копие? Направих повече. 1013 01:27:37,610 --> 01:27:43,830 Ако не се върнем благополучно, аз си тръгнах инструкции за записите да бъдат изпратени на ФБР. 1014 01:27:45,260 --> 01:27:47,130 Не Wa t, wa t, wa t, wa t 1015 01:27:50,090 --> 01:27:53,270 - Чудесно, полицията. - Чудесно, полицията. 1016 01:27:57,660 --> 01:27:59,620 Никой да не мърда, никой да не бъде наранен. 1017 01:27:59,750 --> 01:28:03,960 радвам се че си тук Той беше ще ни убие хладнокръвно. 1018 01:28:04,100 --> 01:28:05,490 така ли е 1019 01:28:05,620 --> 01:28:09,920 - Имаме доказателства, които ще го затворят до живот. - Намерихте ли касетата? 1020 01:28:10,050 --> 01:28:12,880 Той го има, но аз имайте копие у дома. 1021 01:28:13,010 --> 01:28:15,180 Само две? Значи си блъфирал. 1022 01:28:15,310 --> 01:28:18,750 Убий го. Довърши го за мен! Спечелете печалбата си. 1023 01:28:18,880 --> 01:28:22,100 - вие сте полицаите за изплащане? - Полицаите? 1024 01:28:22,230 --> 01:28:24,660 - Това не е честно. - Млъкни! 1025 01:28:24,800 --> 01:28:28,930 - Кой е този човек? - Това е Макхю, идиот такъв. Убий го! 1026 01:28:29,060 --> 01:28:32,970 - Аз не съм Крейг Макхю! - Той не е Крейг Макхю, аз съм. 1027 01:28:33,100 --> 01:28:36,140 - Положително, той не е Крейг Макхю. - Убий ги и двамата. 1028 01:28:36,280 --> 01:28:39,410 И момичето. Един от трябва да са Макхю. 1029 01:28:39,540 --> 01:28:41,620 Макхю вече е мъртъв. 1030 01:28:41,750 --> 01:28:44,580 Всъщност той умря като герой. 1031 01:28:44,710 --> 01:28:46,800 Един от вашите приятели уби Ал. 1032 01:28:46,930 --> 01:28:50,230 Тогава Макхю го уби. 1033 01:28:50,370 --> 01:28:53,800 Тогава ти, ти уби Макхю. 1034 01:28:54,540 --> 01:28:57,670 А сега, Лю, ще те убия. 1035 01:28:57,800 --> 01:29:00,370 - Да ме убиеш? - Това казах! 1036 01:29:00,540 --> 01:29:04,190 ти убиваш за мен. аз казвам кой кого убива. Убий ги. 1037 01:29:04,320 --> 01:29:06,720 И докато сте там това, убий се. 1038 01:29:10,150 --> 01:29:12,330 Те се измъкват! 1039 01:29:17,070 --> 01:29:18,680 Замръзни! 1040 01:29:23,550 --> 01:29:25,720 Никой да не мърда 1041 01:29:25,850 --> 01:29:28,760 - Хвърлете оръжията си. ти си арестуван. - За какво? 1042 01:29:28,900 --> 01:29:32,810 Подкуп, изнудване... 1043 01:29:33,940 --> 01:29:36,850 ...и изключителна глупост. 1044 01:29:52,810 --> 01:29:54,550 Хей, защо си толкова мрачен? 1045 01:29:54,640 --> 01:29:58,080 можеш да ми благодариш за идва да те спаси. 1046 01:29:58,210 --> 01:30:00,940 Благодаря, Крейг. благодаря s за всичко. 1047 01:30:04,770 --> 01:30:07,860 - Какъв, по дяволите, ти е проблемът, Томи? - Какъв ми е проблемът? 1048 01:30:07,990 --> 01:30:13,730 Прекарах живота си в сравнение с моето съвършенство по-голям брат и ти дори не съществуваш. 1049 01:30:13,860 --> 01:30:18,820 ти си лъжец, крадец, социопат престъпник. А аз си мислех, че си адвокат. 1050 01:30:20,250 --> 01:30:22,380 Сега нацепваме косите, нали? 1051 01:30:24,300 --> 01:30:27,860 махай се оттук Вземете своя S200 обувки, глупавата ти риза. 1052 01:30:27,990 --> 01:30:33,650 Не искам някой друг да ме бърка за легендарния задник Крейг Макхю. 1053 01:30:33,780 --> 01:30:35,780 - ти си неблагодарник. - Неблагодарен? 1054 01:30:35,910 --> 01:30:38,170 ти почти ни уби. 1055 01:30:38,300 --> 01:30:41,260 съжалявам Май се прецаках. 1056 01:30:41,390 --> 01:30:44,820 Сложих малко приключение в живота ви, това е. 1057 01:30:44,950 --> 01:30:48,950 Давай, върни се при твоето безопасни крайградски къщи. 1058 01:30:49,090 --> 01:30:52,780 И заключете вратите си и гледайте вашето MTV. 1059 01:30:53,570 --> 01:30:56,000 но ще ти кажа толкова много, 1060 01:30:56,130 --> 01:31:00,220 когато остарееш, седиш на своя сбръчкани дупета, ще има една нощ, 1061 01:31:00,350 --> 01:31:05,440 една среща от целия ви скучен живот което ще запомниш и ще бъде тази вечер. 1062 01:31:07,440 --> 01:31:09,260 О, Томи? 1063 01:31:09,390 --> 01:31:11,780 Не казвай на мама и татко, става ли? 1064 01:31:38,360 --> 01:31:43,140 Аз... искам моя бакшиш, 1065 01:31:43,270 --> 01:31:45,180 Крейг. 1066 01:31:45,310 --> 01:31:47,050 Хей, няма проблем... 1067 01:31:49,440 --> 01:31:50,440 ...Дуайт. 1068 01:33:08,850 --> 01:33:11,420 много си странен, да знаеш. 1069 01:33:13,770 --> 01:33:16,420 Все още не знам нищо за теб. 1070 01:33:21,810 --> 01:33:23,600 лека нощ 1071 01:33:57,910 --> 01:34:01,820 Имам някои въпроси преди да кажа лека нощ. 1072 01:34:09,260 --> 01:34:11,040 ду-ду-ду 1073 01:34:11,210 --> 01:34:12,690 до-към 1074 01:34:12,820 --> 01:34:15,870 прави-правя правя-ду 1075 01:34:16,000 --> 01:34:18,480 ду-ду-ду 1076 01:34:18,610 --> 01:34:20,260 Правя-правя-правя 1077 01:34:20,390 --> 01:34:22,350 ду-ду-ду 1078 01:34:22,480 --> 01:34:24,430 ду-ду 1079 01:34:26,260 --> 01:34:28,350 - Здравейте, аз съм Ричард. - Аз съм Бети. 1080 01:34:28,480 --> 01:34:31,350 И това беше Наполеон. 1081 01:34:31,520 --> 01:34:37,220 Не сме вкъщи, но оставете името си и номер и ние ще ви се обадим скоро. 1082 01:34:37,390 --> 01:34:42,390 - Том? Наполеон спечели! Той е шампион. - Най-добро куче в изложбата. 1083 01:34:42,520 --> 01:34:45,050 Ще празнуваме, когато се върнем. 1084 01:34:45,180 --> 01:34:49,740 Може би ще ви дам една бира Наполеон също иска да говори с теб 1085 01:34:49,870 --> 01:34:51,920 Ето, момче. 1086 01:34:52,440 --> 01:34:56,090 1087 01:34:56,220 --> 01:34:59,310 1088 01:35:00,180 --> 01:35:03,530 1089 01:35:03,970 --> 01:35:06,830 1090 01:35:06,970 --> 01:35:08,790 ду-ду-ду 1091 01:35:08,920 --> 01:35:10,400 до-към 1092 01:35:10,530 --> 01:35:13,400 прави-правя правя-ду 1093 01:35:13,490 --> 01:35:16,230 ду-ду-ду 1094 01:35:16,360 --> 01:35:17,970 1095 01:35:18,100 --> 01:35:20,100 ду-ду-ду 1096 01:35:20,230 --> 01:35:22,050 ду-ду 1097 01:35:22,190 --> 01:35:29,270 себе си до чувството, че познаваш 1098 01:35:30,400 --> 01:35:33,400 1099 01:35:34,230 --> 01:35:37,320 1100 01:35:37,840 --> 01:35:41,490 1101 01:35:41,620 --> 01:35:45,230 1102 01:35:45,360 --> 01:35:49,450 1103 01:35:49,970 --> 01:35:53,100 1104 01:35:53,890 --> 01:35:57,150 1105 01:35:57,760 --> 01:36:01,280 1106 01:36:01,410 --> 01:36:04,630 1107 01:36:05,370 --> 01:36:08,760 1108 01:36:08,850 --> 01:36:12,370 1109 01:36:13,070 --> 01:36:16,760 1110 01:36:16,940 --> 01:36:19,940 1111 01:36:20,720 --> 01:36:24,110 1112 01:36:24,460 --> 01:36:27,850 1113 01:36:28,290 --> 01:36:33,200 1114 01:36:33,330 --> 01:36:35,200 ду-ду-ду 1115 01:36:35,330 --> 01:36:37,370 до-към 1116 01:36:37,500 --> 01:36:40,850 прави-правя правя-ду 1117 01:36:40,980 --> 01:36:43,420 ду-ду-ду 1118 01:36:43,550 --> 01:36:45,640 1119 01:36:46,990 --> 01:36:50,160 1120 01:36:51,120 --> 01:36:53,640 1121 01:36:53,770 --> 01:36:57,810 1122 01:36:58,680 --> 01:37:02,380 гледайки спасението? 1123 01:37:02,510 --> 01:37:05,900 1124 01:37:06,030 --> 01:37:09,640 1125 01:37:10,690 --> 01:37:14,030 1126 01:37:14,170 --> 01:37:17,730 1127 01:37:18,340 --> 01:37:21,510 1128 01:37:21,950 --> 01:37:25,560 1129 01:37:26,040 --> 01:37:29,250 1130 01:37:29,860 --> 01:37:33,300 1131 01:37:33,820 --> 01:37:37,120 1132 01:37:37,470 --> 01:37:40,470 1133 01:37:41,430 --> 01:37:44,650 1134 01:37:45,170 --> 01:37:48,170 1135 01:37:49,000 --> 01:37:52,300